Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he further complains that despite the heavy manual labour, no safety gear or protective clothing is provided and that detainees have to buy their own safety shoes.
ويدّعي أيضاً أنه لا توفر للمحتجزين على الرغم من العمل اليدوي الشاق الذي يقومون به أي معدات أو ملابس واقية وانه يتعين على المحتجزين شراء أحذيتهم الواقية بأنفسهم.
the fact that israeli citizens are obliged to be equipped with safety gear to protect themselves from chemical weapons does not indicate anything whatsoever about israel's capabilities of any kind.
فاضطرار مواطني إسرائيل للحصول على معدات السلامة التي تحميهم من الأسلحة الكيميائية لا يشير إلى أي
the general requirements for enterprises are prescribed under books iii and iv of the labor code which regulate, among others, working hours, provision of safety gear, clinics, and access to hospitals or medical centers.
229- وترد الشروط العامة المطلوب من الشركات توفيرها، في البابين الثالث والرابع من قانون العمل اللذان ينظمان، من بين جملة أمور أخرى، ساعات العمل وتوفير عُدة السلامة والعيادات والوصول إلى المستشفيات وغيرها من المراكز الطبية.
the sub-contractor’s employees shall adhere strictly to all the safety rules and regulations and wear harnesses, safety helmets, safety boots, coveralls and other safety gear at all times.
يلتزم موظفو المقاول من الباطن التزاما تامًا وبدقة بجميع قواعد ولوائح السلامة ويلتزمون بارتداء الألجمة وخوذات السلامة وأحذية الأمان والمعاطف وغيرها من معدات السلامة في طوال الوقت.