Vous avez cherché: sam shakes his head in disbelief (Anglais - Arabe)

kick his head in!
هيا ! دق عنقه

he laughs, shakes his head and says
:فضحك و هز برأسه قائلا

i was in disbelief.
لم اصدق

smash his head in!
سأحطّم رأسه

hid his head in the sand
وضع رأسه في الرمال, لم يفعل شيئًا, خبأ وجهه خوفًا من العار أو الخوف, دفن رأسه في الرمال

(laughs in disbelief)
.

gonna stik his head in?
سيضع رأسه بالأمر ؟

buried his head in the sand
دفن رأسه في الرمل, لم يرد أن يرى الحقيقة, لم يرد أن يواجه الواقع (مأخوذ من عادة النعامة عندما تقبر رأسها بالرمل)

i'll bash his head in!
سأكسر له وجهه

rub one's eyes in disbelief
يفرك عينيه بدون تصديق, يكون مندهشا, لا يصدق ما يرى

it would vanish in disbelief.
لن يصدقوا

- i'd smash his head in.
_ سأسحقه_.

the way he bows his head in deference.
الطريقة التي حنى رأسه بها احتراماً

why would you smash his head in?
لماذا تهشم رأسه؟

the ostrich buries his head in the sand...
يدفن النعام رأسه في الرمال...

- you really shoved his head in here?
- حشرت رأسه هنا حقًا؟

i'm gonna bash his head in later.
سأضرب رأسه لاحقا

i agree. i'm, iike, in disbelief.
اوافق انا الآن في لحظة عدم تصديق

my dad will begin to shake his head.
سيبدأ والدي بهز رأسه

and she'll shake her head in ignorance.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا