Vous avez cherché: same nuances (Anglais - Arabe)

nuances
الفروق الدقيقة

- the subtle nuances...
-الفروق الدقيقة ...

those subtle nuances.
هذه الفروق دقيقة

the other, in nuances.
والثاني يهتم بالفروقات الدقيقة.

it's all about the nuances.
انه كله يدور حول الفروق الدقيقة

there were some nuances in the debate.
هناك بعض الفروق الدقيقة في معاني الكلام الذي دار في النقاش.

certain nuances escape beaufort. necessarily.
(يرتن ناونيس)فر من(بيفورت).

very good story. wonderful. full of nuances.
قصه جيده جداً , رائعه مليئه بالفوارق , أعجبنى هذا

:: need to reflect regional nuances and variations
:: الحاجة إلى مراعاة الفوارق الدقيقة والتباينات الإقليمية

now, when we lie, those vocal nuances become more pronounced.
الأن، عندما نكذب هاته الفروق الدقيقة تصبح أكثر وضوحا.

the differences, beyond linguistic nuances, reflect substantively different, albeit also complementary, approaches to the same challenge.
وتجسّد الاختلافات، علاوة على الفروق اللغوية، نهوجا مختلفة جوهريا، وإن تكن تكميلية، إزاء التحدي نفسه.

nuance yarn
خيط غزل خفيف التظليل