Vous avez cherché: same similar (Anglais - Arabe)

the same. similar.
-مماثل

same brand, similar suitcase.
نفس الماركة ، و نفس الحقيبة

along the same/similar lines
على نفس النحو

not similar. the same.
ليست متشابهة بل متماثلة

same age, similar build, hair color.
نفس العمر, نفس البنية , ولون الشعر ى

not exactly the same as you, but similar.
ليست شبيهة تماماً بالخاصة بك لكن متشابهة

you're the same age, similar body types.
أنتِ فى نفس عُمرها, نفس الجسم

theory? same structured behavior. similar routines
ولا يتعاطى المخدرات الآن بالخارج؟

now they're not the same, but they are similar.
الآن، هما ليسا متطابقين، لكن هناك تشابه.

he had the same dream. well, something very similar.
راوده نفس الحلم حسناً، شيء يشبهه

"the same colored" instead of "similar colored"?
"بألوان مماثلة" بدلاً من "بألوان شبيهة"؟

in the same month a similar case was reported in man.
وفي نفس الشهر، أُبلغ عن حالة مماثلة في منطقة مان.

the same is true of most booby traps and similar devices.
وينطبق الشيء ذاته على معظم الأشراك الخداعية والنبائط المماثلة.

the same or similar restrictions apply throughout the united nations.
وتنطبق هذه القيود نفسها أو قيود مماثلة على جميع أقسام اﻷمم المتحدة.

alike ; equal ; similar ; the same
سَوَاء ؛ مُتَسَاوِيَان، مُتَسَاوُون

on the same issue, another author reached a similar conclusion:
ويرد فيما يلي استنتاج مشابه توصل إليه مؤلف آخر ()بشأن المسألة نفسها:

analogous ; comparable ; corresponding ; equal ; like ; same ; similar
نَظِير ؛ مِثْل

not only similar, it's exactly the same.
ليست مشابهة لها فقط، بل تكاد تكون نفسها.

the same unit also provides similar services to the deputy secretary-general.
وتوفر هذه الوحدة نفسها خدمات مماثلة لنائبة الأمين العام.

the human development report 1993 makes much the same point in similar terms.
وتقريــر التنمية البشرية لعام ١٩٩٣، يتناول نفــس النقطة بعبارات مشابهة.