Vous avez cherché: same to you my dear (Anglais - Arabe)

to you, my dear.
لكم، يا عزيزي.

same to you my dear friend
لك نفس يا عزيزي

same to you
بالمثل لك.

same to you.
-وأنت كذلك

same to you my brother
نفس الشيء لك يا عزيزي

- same to you.
- الشيء نفسه لك.

- same to you!
لتطفئو النور .

aye. same to you, my friend.
أجل نفس الشيء بالنسبة لكِ يا صديقتي

it's up to you, my dear.
كما تشاء عزيزي

seven blessings to you, my dear.
لتُباركك السبعة يا عزيزتي

- he'll come back to you, my dear.
-سيرجع لكِ يا عزيزتي .

i'll explain it to you, my dear.
سأشرح لكِ ذلك يا عزيزتي

so all the best to you, my dear friend.
لهذا أتمنى لك كل التوفيق يا صديقي العزيز.

i have something to confess to you,my dear.
لدي شيء أعترف به لك عزيزتي

what happened to you, my dear, happened to me.
ما حدث لك يا عزيزتي حدث لي أيضًا

safija, safija, what happened to you, my dear child?
صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟