Vous avez cherché: scaremongering (Anglais - Arabe)

let the music stop! - scaremongering.
السماح للإيقاف الموسيقى!

you're scaremongering has not succeeded.
تنبيهك لم يكن ناجحاً

- now is not the time for scaremongering!
إنه ليس الوقت لإثارة الزُعر

to talk about the dangers of inflation is scaremongering.
*** untranslated ***

most french politicians and bureaucrats call such notions scaremongering.
*** untranslated ***

however, leg-iron accuses wcs's report of being scaremongering with no scientific basis.
على أيّ حال، ليج-آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدلّة علمية واضحة.

and, unlike al gore, who has travelled the world warning that our cities might soon be under the oceans, it refrains from scaremongering.
*** untranslated ***