Vous avez cherché: scope change proposal (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

scope change proposal

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

capital master plan scope change

Arabe

تغيير نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

investing in change (proposals 22 and 23)

Arabe

زاي - الاستثمار في التغيير (المقترحان 22 و 23)

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

g. investing in change (proposals 22 and 23)

Arabe

زاي - الاستثمار في التغيير (المقترحان 22 و 23)

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(a) capital master plan scope change -- initiated by the office or other united nations departments;

Arabe

(أ) تغييرات نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر - التي يطلبها المكتب أو غيره من إدارات الأمم المتحدة؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

63. change orders are confined to scope changes of the contract.

Arabe

63 - وتقتصر أوامر التغيير على تغييرات في نطاق العقد.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in addition, the ninth meeting postponed a decision on the definition of forest degradation, opting to invite submissions on the intergovernmental panel on climate change proposal.

Arabe

وفضلا عن ذلك، أرجأ الاجتماع التاسع اتخاذ قرار بشأن تعريف انحطاط الغابات، واختار توجيه دعوة لتلقي رسائل بشأن مقترح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

furthermore, the office of the capital master plan has developed a revised concept, constituting a scope change, for the enhanced protection of the occupants of the conference building.

Arabe

وعلاوة على ذلك، وضع مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مفهوما منقّحا يغيّر نطاق العمليات، بهدف تعزيز الحماية التي يتم توفيرها لشاغلي مبنى المؤتمرات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

71. over 70 per cent of change orders were due to owner-requested scope changes.

Arabe

71 - ويعزى أكثر من 70 في المائة من أوامر التغيير إلى تغييرات في نطاق العمل بطلب من صاحبة العقد.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the group also supported the un-energy and agecc (advisory group on energy and climate change) proposal to designate the year 2012 as the international year of sustainable energy access.

Arabe

وأعرب أيضا عن تأييد المجموعة لمقترح شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة والفريق الاستشاري المعني بالطاقة وتغيُّر المناخ الداعي إلى تسمية سنة 2012 السنة الدولية للحصول على الطاقة المستدامة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the western perimeter of the headquarters compound also required better protection: the host country had expressed support for a scope change for first avenue to include bollards, anti-ram devices and other measures.

Arabe

ويحتاج الحد الخارجي الغربي لمجمع المقر أيضا إلى الحماية بشكل أفضل: وأعرب البلد المضيف عن دعمه لتغيير النطاق للجادة الأولى ليشمل غرس أعمدة، وحواجز الصد وغيرها من التدابير.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

51. in practical terms, however, the schedule is extremely tight and little potential remains to absorb additional delays or scope changes.

Arabe

51 - غير أن هذا الجدول يعتبر من الناحية العملية بالغ الانضغاط، وهناك إمكانيات قليلة للتكيف مع المزيد من التأخيرات أو تغيرات النطاق.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

10. it is anticipated that the need for certain out-of-scope changes would arise during the design and testing of payroll.

Arabe

١٠ - ويُتوقع أن تنشأ ضرورة إجراء تغييرات معينة خارجة عن النطاق أثناء تصميم واختبار كشوف المرتبات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

24. the location of the regional bureaux should be reviewed at the end of the 1998-1999 biennium in the light of results achieved through implementing the change proposals.

Arabe

٢٤ - وينبغي إعادة النظر في موقع المكاتب اﻹقليمية في نهاية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في ضوء النتاج المحرزة من خﻻل تنفيذ مقترحات التغيير.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

oios believes that the scope confirmation process has provided a coordination mechanism for the scope and design documents based on the information obtained from the stakeholders and will minimize errors, omissions and ambiguity and facilitate the tracking of scope changes during the design development stage.

Arabe

ويرى المكتب أن عملية إقرار النطاق قد وفرت آلية لتنسيق وثائق النطاق والتصميمات بالاستناد إلى المعلومات المستقاة من أصحاب الشأن، وأن هذه العملية ستسهم في تقليل الأخطاء والإسقاطات والإبهام، وستيسر تتبع تغيرات النطاق خلال مرحلة وضع التصميمات.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

owing to budget constraints, new partnering possibilities, requirements simplification, and the resultant scope changes, this project as originally defined will not proceed but will be reconstituted into one or more future initiatives. a body responsible.

Arabe

نظرا للقيود التي واجهتها الميزانية، واحتمالات الشراكة الجديدة، ومتطلبات التبسيط والتغيرات الناتجة في النطاق، فإن هذا المشروع لن يمضي قدما كما حُدد أصلا ولكن سيعاد تقديمه على شكل مبادرة أو أكثر من مبادرة في المستقبل.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(a) the contingency allowance was a provision for unpredictable changes in project costs due to such factors as unforeseen field conditions, changes in owner requirements (but not scope changes) and design errors and oversights.

Arabe

(أ) يمثل احتياطي الطوارئ اعتمادا مرصودا للتغيرات التي لا يمكن التنبؤ بها في تكاليف المشروع نتيجة لعوامل مثل نشوء ظروف ميدانية غير متوقعة، أو حدوث تغييرات في شروط المالك (دون أن تكون تغييرات في نطاق المشروع)، وظهور أخطاءٍ في التصاميم وحالات إغفال غير مقصودة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK