Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
secure the necessary funding;
4 - الحصول على التمويل اللازم؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
secure the area.
أمنوا المنطقة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secure the gate!
أمنّوا البوابة!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- secure the area!
أمّنوا المنطقة - !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secure the doors
أغلقوا الابواب.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secure the corner.
أمنوا الزاوية.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secure the creature!
قوموا بتأمين المخلوق!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- secure the barbican.
- تأمين باربيكان.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- secure the hatch!
-- - أمّن الباب
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the process of adopting the necessary regulation is under way.
ويجري حاليا العمل على إصدار اللائحة اللازمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the government is able to secure the necessary funding for the elections
والحكومة قادرة على تأمين التمويل الضروري لتلك الانتخابات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the necessary regulation for the terrorism prevention act was under preparation.
وكانت اللائحة التنظيمية اللازمة لقانون منع الإرهاب قيد الإعداد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the law enforcement authorities had therefore been unable to secure the necessary evidence.
وبالتالي لم تستطع السلطات القائمة على إنفاذ القوانين توفير الأدلة اللازمة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
steps were being taken to secure the necessary funding for implementation of the plan.
وتجري اتصالات حالياً بحثاً عن التمويل الضروري لتنفيذ الخطة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has, in the past, proved difficult to secure the necessary support for sdr allocations.
وقد ثبتت في الماضي صعوبة الحصول على الدعم الضروري لمخصصات حقوق السحب الخاصة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the biggest dilemma is how to secure the necessary financial flows towards developing countries.
والمشكلة الأكبر تتمثل في تأمين التدفقات المالية الضرورية إلى البلدان النامية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
only by radical solutions could the poor countries secure the necessary resources for economic growth.
وبغير تلك الحلول الجذرية لا تستطيع البلدان النامية أن تضمن الموارد اللازمة لنموها الاقتصادي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
only a strong developmental state may commit to good developmental governance and secure the necessary policy flexibility.
ولا يمكن سوى لدولة قوية وتنموية الالتزام بالحوكمة التنموية الرشيدة وتأمين المرونة اللازمة في السياسة العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition, i urge the international community to help secure the necessary funds to successfully implement the programme.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنني أحث المجتمع الدولي على المساعدة في توفير الأموال اللازمة لإنجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الادماج.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
