Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there is considerably less inward and outward fdi in the republic of korea in comparison with taiwan province of china (seguino, forthcoming).
وهناك استثمارات أجنبية مباشرة تتجه إلى الداخل وإلى الخارج بصورة أقل في جمهورية كوريا، مقارنة بمقاطعة تايوان التابعة للصين )سيغينو، تحت الطبع(.
regulation can be instrumental in eliminating gender inequalities and discrimination in labour markets and ensuring women's access to decent work (seguino, 2002b).
ويمكن للتنظيم أن يكون مفيداً في القضاء على حالات اللامساواة بين الجنسين والتمييز في سوق العمل وكفالة حصول المرأة على العمل اللائق (سيغينو، 2002، ب).
the panellists include dr. isabella bakker, professor of political science, york university (canada); mr. mohamed chafiki, director of studies and financial forecasts, ministry of finance and privatization (morocco); dr. stephanie seguino, professor, department of economics, university of vermont (united states); and ms. mariama williams, research associate, international gender and trade network (jamaica).
ويضم المحاورون الدكتورة إيزابيلا بكر، أستاذة العلوم السياسية، جامعة يورك (كندا)؛ والسيد محمد شفيقي، مدير الدراسات والتوقعات المالية، وزارة المالية والخوصصة (المغرب)؛ والدكتورة ستيفاني سيغينو، الأستاذة بقسم الاقتصاد، جامعة فيرمونت (الولايات المتحدة)؛ والسيدة مارياما ويليامز، معاونة البحوث، الشبكة الدولية المعنية بنوع الجنس والتجارة (جامايكا).