Vous avez cherché: sequencing words correctly (Anglais - Arabe)

he didn't interpret your words correctly.
لم ينقل كلام فخامتك بشكل صحيح

"often daydreams, disputes the need to spell words correctly...
غالباً ما تسرح وتجادل في تهجّي الكلمات بشكل صحيح

am i using that word correctly?
.. هل استخدمت تلك الكلمة في موضعها الصحيح!

out of the three silent “e” words given, he wrote one word correctly, and two words incorrectly.
ومن بين الكلمات الثلاثة المقدمة التي تحتوي على حرف "e" الصامت، لم يكتب سوى كلمة واحدة بشكل صحيح، وكتب كلمتين بشكل غير صحيح.

he's standing right here, and i could probably do the scene better if you would just say the words correctly.
إنه واقف هنا تماماً وكان من المحتمل أن أقوم بالمشهد أفضل إذا كنتِ تقولين الكلمات بشكل صحيح

lexi will develop her decoding skills by blending 24 sounds in words while reading 1 word correctly on the nonsense word fluency sub-test.
ستُطور ليكسي مهاراتها في فك تشفير الكلمات عن طريق مزج 24 صوتًا في كلمات أثناء قراءة كلمة واحدة بشكل صحيح في الاختبار الفرعي لقياس طلاقة معرفة الكلمات غير المنطقية.

"often daydreams, disputes the need to spell words correctly... "and has very little respect for the rules of grammar...
غالباً ما تسرح وتجادل في تهجّي الكلمات بشكل صحيح

adam will build upon his decoding skills as seen by blending 27 sounds in words while reading 2 whole words correctly on the nonsense word fluency sub-test.
سوف يستفيد آدم من مهاراته في فك الرموز حسبما شوهد في مزج 27 صوتًا في الكلمات خلال قراءة كلمتين كاملتين بشكل صحيح في الاختبار الفرعي للطلاقة في قراءة كلمات بلا معنى.

in the informal consultations that we had, one distinguished ambassador said, if i remember his words correctly, that the fundamental problem is that the security council is sucking the oxygen away from the general assembly.
خلال المشاورات التي أجريناها، قال أحد السفراء الموقرين، إذا ما تذكرتُ كلماته بالضبط، إن المشكلة الأساسية هي أن مجلس الأمن يمتص الأكسجين من الجمعية العامة.

which means, number 54, if you can spell one more word correctly you'll be our 10th and last finalist.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

which means even though you tried to help him cheat, he wasn't cheating, and ended up technically spelling the word correctly on his own.
ما يعني... أنه رغم ذلك حاولت أن تساعده بالغش... لم يكن يغش...

and if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly.
وإذا كتبت الكلمة الصحيحة للكلمة التى يعرف البرنامج إجابتها، فهو يفترض أنك بشري، كما يكون واثقاً إلى حدٍ ما أنك كتبت الكلمة الأخرى بشكل صحيح.

one of the leading lights of the uniting for consensus group claimed that the proposal of the african union regarding the two "empowered seats ", if i recall the words correctly, means that they could be filled either by two or by more member states from among the african union.
وقد قال أحد قادة مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء إن اقتراح الاتحاد الأفريقي فيما يتعلق "المقعدين المتمتعين بحق النقض "، إذا كانت أتذكر العبارات جيدا، يعني أنهما يمكن أن يشغلا سواء بإثنين أو أكثر من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.