Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(g) standard-setting bodies;
(ز) هيئات وضع المعايير؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there should be one accounting standard-setting body for all entities.
إذ يتعيّن أن تكون هناك هيئة واحدة لوضع معايير المحاسبة لجميع الكيانات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is both a monitoring and standard setting body with powers to receive complaints.
إنها في آن معاً جهاز للرصد وتحديد المعايير ولها سلطات تخوِّل لها تلقّي الشكاوى.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the publications board was reconstituted as a standard-setting body in february 2003.
25 - أُعيد تشكيل مجلس المنشورات بوصفه هيئة معنية بوضع المعايير، وذلك في شباط/فبراير 2003.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
represent germany in international standard-setting bodies.
<-- تمثيل ألمانيا في الهيئات الدولية لوضع المعايير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
its standard-setting body works to ensure a high-quality auditing practice in switzerland.
وتعمل هيئته المعنية بوضع المعايير على تأمين ممارسة عالية الجودة في مجال مراجعة الحسابات في سويسرا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an indigenous observer stressed that the working group was more than just a temporary standard-setting body.
81- وشدد مراقب عن السكان الأصليين على أن الفريق العامل ليس مجرد هيئة مؤقتة لوضع المعايير.
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
until the frsc is established, apb will continue its function as the south african standard-setting body.
وإلى أن يتم إنشاء مجلس المعايير المذكور، سيستمر مجلس الأساليب المحاسبية في أداء وظيفته بصفته الهيئة الجنوب - أفريقية واضعة المعايير.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
over recent years, it has developed increasingly into a standard-setting body on all aspects of banking supervision.
وعلى مدى السنوات الأخيرة، تطورت اللجنة إلى هيئة لوضع المعايير بشأن جميع جوانب الإشراف على الأعمال المصرفية.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(b) financial reporting standards prepared by the current standard-setting body (the asb); and
(ب) معايير الإبلاغ المالي التي أعدتها الهيئة الحالية المعنية بوضع المعايير (مجلس المعايير المحاسبية)؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in the case of brazil, a national accounting standards-setting body was established three years before the adoption of ifrs.
وقال إنه، في حالة البرازيل، أُنشئت هيئة وطنية معنية بوضع معايير المحاسبة قبل ثلاث سنوات من اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this model had then become unsustainable, resulting in an independent tariff-setting body being set up and a complete reform conducted.
لكن هذا النموذج لم يعد مستداماً، مما أفضى إلى إنشاء هيئة مستقلة لتحديد التعريفات وإلى إدخال إصلاح كامل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they need a greater voice in international financial institutions and multilateral standard-setting bodies.
وإنها تحتاج إلى صوت أعظم في المؤسسات المالية الدولية والأجهزة المتعددة الأطراف المسؤولة عن وضع المعايير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the ipsas board is a dedicated independent international standard-setting body that uses strong due process, including public consultation and public meetings.
ومجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هـو هيئة دولية مستقلة مخصصة لوضع المعايير المحاسبية الدولية، تتبع إجراءات صحيحة ومكثفة، بما في ذلك استشارة الرأي العام وعقد اجتماعات عامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
thus, developing countries needed to be represented in all international standard-setting bodies and at all levels.
وهكذا فإن البلدان النامية بحاجة إلى أن تمثَّل في جميع الهيئات الدولية التي تضع المعايير وعلى جميع المستويات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
capacity building to comply with wto commitments (such as patent offices, standard setting bodies, customs administrations
:: بناء القدرات للإمتثال لاشتراطات منظمة التجارة العالمية (مثل المكاتب المعنية ببراءات الاختراع وهيئات تحديد المعايير والإدارات المعنية بالجمارك)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consensus has yet to be reached on the appropriate governance structure of the multilateral financial institutions and other standard-setting bodies.
ولم يتم التوصل حتى الآن إلى توافق آراء بشأن هيكلية الإدارة المناسبة للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وغيرها من أجهزة وضع المعــايـيـر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
consultations with existing standard-setting bodies such as the international civil aviation organization, imo, itu and iso will also be required.
كما سيلزم إجراء مشاورات مع الهيئات الموجودة المعنية بوضع المعايير، مثل منظمة الطيران المدني الدولي (الإيكاو) والمنظمة البحرية الدولية (الآيمو) والآيتيو والإيسو.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(viii) the effective participation of developing countries in international standard-setting bodies should be facilitated and encouraged.
`٨` ينبغي تيسير وتشجيع مشاركة البلدان النامية مشاركة فعالة في هيئات وضع المعايير الدولية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) review developments in the field of international accounting and reporting including the work of standard-setting bodies;
(د) استعراض التطورات في ميدان المحاسبة والإبلاغ الدوليين بما في ذلك عمل الهيئات المسؤولة عن وضع المعايير؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :