Vous avez cherché: shall maintain (Anglais - Arabe)

has and shall maintain
يمتلك وعليه أن يحافظ

the secretariat shall maintain the ddt register.
وتحتفظ الأمانة بسجل الـ دي.

the secretariat shall maintain the ddt register.”
"يزود كل طرف يستخدم الـ دي.

the secretariat shall maintain a list of speakers.
وتتولى الأمانة وضع قائمة بهؤلاء المتكلمين.

additionally, they shall maintain similar centralized registers.
وإضافة إلى ذلك، على الدول اﻷطراف أن تحتفظ بسجﻻت مركزية مماثلة.

the permanent secretariat shall maintain a list of speakers.
وتحتفظ اﻷمانة الدائمة بقائمة للمتكلمين.

the secretariat shall maintain publicly accessible lists of:
34- تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن:

i shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.
وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة.

the secretariat shall maintain a public register of all such notifications.
وتحتفظ الأمانة بسجل عام لجميع الإخطارات من هذا النوع.

the competent authority shall maintain a register of such serial numbers.
وتحتفظ السلطة المختصة بسجل يتضمن اﻷرقام التسلسلية هذه.

the secretariat shall maintain the register and make it available to the public.
وتحتفظ الأمانة بالسجل وتتيحه للجمهور.

5. the dealer shall maintain confidentiality of all the communication made with the gcg,
5. يجب على الوكيل الحفاظ على سرية جميع الاتصالات التي تم إجراؤها مع gcg ،

we have repeatedly declared that we shall maintain only a minimum credible deterrent.
وأعلنا مراراً أننا لن نحتفظ إلا بحد أدنى من أسلحة الردع الموثوق بها.

the secretary-general shall maintain a list of such requests for interim measures.
4- يحتفظ الأمين العام بقائمة بطلبات التدابير المؤقتة.

1. states parties shall maintain records of all arms authorizations, transfers and denials.
1 - تحتفظ الدول الأطراف بسجلات لجميع تراخيص الأسلحة وعمليات نقلها وحالات الرفض.

each eru, cer and aau carried over in this manner shall maintain its original serial number.
وتحتفظ كل وحدة من هذه الوحدات المذكورة بهذه الطريقة برقمها المتسلسل الأصلي.

in addition, he shall maintain, for management purposes, such accounting records as are necessary.
وباﻹضافة إلى ذلك يمسك، ﻷغراض اﻹدارة، السجﻻت المحاسبية الﻻزمة.

the [accreditation body] shall maintain a publicly available list of all designated operational entities.
وتحتفظ [هيئة الاعتماد] بقائمة متاحة لعامة الجمهور بجميع الكيانات التشغيلية المعينة.

] [the executive board] shall maintain a publicly available list of all independent entities.
] يحتفظ [المجلس التنفيذي] بقائمة بكل الكيانات المستقلة تكون متاحة علناً.

(5) the authority shall maintain a register of offshore limited partnerships registered under this act.
(5) تحتفظ الهيئة بسجل لشركات التوصية البسيطة الخارجية المُسجلة بموجب هذا القانون.