Vous avez cherché: shapers (Anglais - Arabe)

you know, body shapers.
تعلمين، مشكّل الجسم

shapers. great. you wear a lab coat.
(شيبر) ، عظيم ، ترتدين معطف المختبر.

i have a great job at lens shapers.
في نظارات (شيبر)

makers and shapers and put-it-togetherers.
صانعون ومشكلّون نحن نجمع سوية الاشخاص الفاعلون في هذه الحياة

in between being one of the best board shapers around.
بجانب أنه واحدٌ مِن أفضل مُشكِّلي الألواح

policy briefs to decision-makers and opinion shapers.
إحاطات عن السياسة العامة قدمت إلى صناع القرار والمؤثرين على الرأي العام

as i speak from this rostrum, i appreciate the rare opportunity to address the shapers of world political opinion.
وإني، إذ أتكلم من هذا المنبر، أقدر الفرصة الفريدة لمخاطبة من يشكلون الرأي السياسي العالمي.

madrid – too frequently, leaders become hostages, rather than shapers, of their sociopolitical environment.
*** untranslated ***

here in the united nations, we must act as full-fledged member states, shapers of our shared future.
وهنا في الأمم المتحدة، يتعين علينا أن نتصرف بصفتنا دولا أعضاء كاملة العضوية، وصانعي مستقبلنا المشترك.

this will entail more systematic interaction with prominent shapers of opinion, including influential leaders in civil society, politics and the media.
وهذا يستلزم تفاعلا أكثر انتظاما مع صناع الرأي البارزين، ومن بينهم القيادات المؤثرة في المجتمع المدني وفي الساحة السياسية ووسائط الإعلام.

leaders, more often than not, are hostage to the socio-political environment that produces them, rather than its shapers.
*** untranslated ***

the rivers club also influences policy and acts as a policy-shaper.
ويمارس نادي ريفرز تأثيرا أيضا في السياسة ويعمل كراسم للسياسات.