Vous avez cherché: share returns ‎ (Anglais - Arabe)

returns
حالات العودة

we share the concerns of other colleagues about the slow rate of returns.
ونشارك الزملاء الآخرين شواغلهم حيال انخفاض معدل عمليات العودة.

i share your concerns. yet pompey returns the hero against sertorius, ripe with laurels.
اتفق معك، ولكن يعود (بومبي) عودة البطل ضد (سيرتورس)..

it was important i share with him in return.
كان من المهم ان اشترك مَعه بالمقابل.

no need to tell you how i share her joy at your return.
لا حاجه لأن أخبرك كيف شاركتها بهجتها بعودتك

transferred competencies include the coordination of municipal fair-share financing and of the work of municipal returns offices and municipal community offices.
وتشمل الاختصاصات التي تم نقلها تنسيق التمويل على أساس الحصص العادلة في البلديات وتنسيق أعمال المكاتب البلدية لشؤون العائدين والمكاتب البلدية لشؤون الطوائف.

they have to return their share of parental property after marriage.
وعليها أن تعيد نصيبها في الملكية الوالدية بعد الزواج.

you believe your share of this will allow for your return to your wife?
أتظن أن حصتك من هذا ستسمح لك بالعودة لزوجتك؟

i thought i should return the honour, especially considering they share the same mother.
.. فكّرت أن أردّ لك الشرف خصوصياً بإشتراكهم في أمّ واحدة

- shares in the returns derived from the prostitution of another person or persons;
- يتقاسم منتجات دعارة الغير؛

share information on returnee numbers, areas of return, and unhcr planned reintegration projects.
• الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعدد العائدين، 0ومناطق العودة، • تواتر نشر المعلومات المتعلقة بالعائدين ومشاريع إعادة الإدماج على

upon my return, in my next report, i will share with the security council my impressions and further recommendations.
وبمجرد عودتي، سأوافي مجلس الأمن في تقريري المقبل بانطباعاتي وبمزيد من التوصيات.

since his return last friday, i have benefited greatly from his assessment, which he will share with the council today.
ومنذ أن عودته يوم الجمعة، استفدت كثيرا من تقييمه، الذي سيتشاطره مع المجلس اليوم.

the recent return of afghan refugees from neighbouring countries reflects the optimism that many afghans share about their country's future.
إن عودة اللاجئين الأفغان من البلدان المجاورة في الآونة الأخيرة تعبر عن التفاؤل الذي يتشاطره الكثير من الأفغان بشأن مستقبل بلدهم.

(b) profit-sharing deposits: the united kingdom finance act 2005 defines "profit share returns " and characterizes them as interest for purposes of individual income tax and corporation tax.
(ب) ودائع تقاسم الأرباح: يُعرِّف قانون المالية للمملكة المتحدة لعام 2005 "عوائد تقاسم الأرباح " ويصنفها كفوائد لأغراض ضريبة الدخل الفردي وضريبة الشركات.

daddy i'll quit this share's business i'll do any job i'll throw the newspapers, taking tuition so i can able to return your money
أبي سأعتزل سوق الأسهم هذه وسأقوم بأي عمل سأبيع الصحف واعطي دروسا خصوصية لأستطيع استرجاع أموالك

as a minimum, donor countries with declining oda should return to 1992 shares of gnp within five years.
وكحد أدنى يتعين على البلدان المانحة التي انخفضت مساعدتها اﻻنمائية الرسمية التي تقدمها، أن تعود إلى نسب عام ١٩٩٢ من الناتج القومي اﻻجمالي في غضون خمسة أعوام.