Vous avez cherché: shift the spare tire around his waist (Anglais - Arabe)

the rope tied around his waist,
الحبل الذي كان يربطه حول وسطه

the spare tire?
فالنفحص الماكينه

she threw her arms around his waist
# طـوقت خصــره بذراعيهــا #

mr. rogo, put this around his waist.
سيد روغو ضع هذا حول وسطه

you know,with the whole stretchy belt around his waist.
مع حزام كامل حول خصره

i'd tie a rope around his waist.
كنت لاربط حبل حول خصره

to reinstall the spare tire
لإعادة تركيب الإطار الاحتياطي

take this rope... and tie it around his waist!
لفه حول خَصره

one of them has a bomb strapped around his waist.
أحدهم معه قنبلة حول خصره تأكدي إن كان لديه نبض هل يتنفس؟

he's carrying his reputation around his waist.
انه يحمل سمعته حول خصره .

gathering information about the spare tire location
جمع معلومات حول موقع الإطار الاحتياطي

draw the spare tire towards the end of the vehicle
اسحب الإطار الاحتياطي باتجاه مؤخرة المركبة

i thought i was dead. i saw the bomb around his waist, and i thought... this is it.
ظننتُ أنّي قد مِتُّ رأيت القنبلة حول خصره،

you wake up on the wrong side of the spare tire?
هل أفقت على الجانب الخاطيء من الإطار الإحتياطي ؟

is the spare tire a little thing or a big thing?
هل العجلة الاحتياطية شيء مهم او تافه؟

oh, about the same as seaman macdonald being found at the bottom of the sea with chains around his waist.
ولكن لا ننسى أن البحار ماكدونالد غرق في البحر والسلاسل حوله

what do you have in the spare tires?
ماذا لديك في الإطارات الإحتياطية

turn the jack handle counter clockwise until the spare tire reaches the ground.
أدر مقبض الرافعة في عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يصل الإطار الاحتياطي إلى الأرض.

i thought that was just the spare-tire holder. - read your manual.
توقعت أنه غلاف الإطار الاحتياطي

he dresses up in his little spangles and puts on his fucking sequined jacket and wraps that sash around his waist.
إنه يرتدي رداءه الصغير الذى يلمع ويضع سترة ... مطرزة سخيـفة ويـلف نفسه بوشاح حول خصـره