Vous avez cherché: shock value (Anglais - Arabe)

shock
صدمة

shock.
صدمه

shock!
كنت أعلم أنك ستفاجأ بالخبر

you were goin' for shock value.
كنت تحاولين توطيد هزة

shock? !
يصعقها؟

the shock value of being crude?
. قيمة الصدمة كونها خام ؟

i'm sure worn only for shock value.
وامرأة لديها تسريحة شعر غريبة متأكد أنها تسريحة تسبب الصدمة

you know, they made this video for shock value.
أتعلمين، لقد صنعوا ذلكَ الفيديو لكي نصطدم.

i told my mother i was, just for shock value.
انا أخبرَ أمَّي انا كَانتْ، فقط لقيمةِ الصدمةِ.

shock value is what got my "inside out" serial attention.
الخلق الصادم هو ما يجعلني من الداخل و الخارج منتبه بشدة

it's just how francis framed the shot, for the shock value.
في العين تعني كيف حدد (فرانسس) إطار الطلقة ، من أجل قيمة الصدمة

just think of the shock value. killing off your leading lady halfway through.
فكري بأهمية الصدمة، قتل البطلة في منتصف أحداث الفيلم.

i did it just for shock value, and because it was something i had never done.
ولأنه شيء لم أفعله سابقا

but what if someone really good made a horror picture? just think of the shock value.
و لكن ماذا لو قام شخص جيد للغاية قام بعمل فيلم رعب ؟

- just to be clear, your eminence, she likes saying things for their shock value.
في مكان ما- لأوضح أمرًا- يا صاحب السماحة، ،إنها تحب أن تقول أشياء فقط لتصدم الناس

but for pure shock value nothing beats today's very public detainment on intrepus' david esterbrook by the fbi.
لكن لا شيء يعادل اليوم صدمة الإعتقال العلني لـ(دايفيد إستيربروك) من قبل المباحث الفدرالية.

violence and intimidation against civilians have shown abhorrent brutality, but inevitably, even the most horrific images have lost their edge and shock value as the acts of barbarism are repeated.
ومع تكرار الأعمال البربرية، لم يكن هناك مفر من أن تفقد صورها، حتى أبشعها، حدتها وقدرتها على صدم المشاعر.

shocks
المصطلح shock