Vous avez cherché: single judge chamber (Anglais - Arabe)

single judge
القاضي المفرد

complaints (single judge)
شكاوى (قاض فرد)

the single judge dismissed the request.
ورفض القاضي الوحيد الطلب.

the single judge or trial chamber shall then set the date for trial.
عندئذ يحدد القاضي المنفرد أو الدائرة الابتدائية موعد المحاكمة.

motions are dealt with by a single judge.
ويتولى قاض فرد معالجة هذه الاقتراحات.

principal activities of single judges/duty judge
بــــاء - الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها القضاة المنفردون/القضاة المناوبون

principal activities of the single judge/duty judge
بـاء - الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها القاضي الوحيد/القاضي المناوب

other cases are presided over by a single judge.
أما القضايا الأخرى فيترأسها قاض واحد.

the president also assigned a number of matters to a single judge and to the appeals chamber.
وكلف الرئيس أيضاً قاضياً واحداً ودائرة الاستئناف بعدد من المسائل.

single judge, civil court of beirut, 1972-1980.
3 - قاض منفرد مدني في بيروت 1972-1980.

one traditionally knocks before entering a judge's chamber.
تقليدياً الشخص يقرع الباب قبل دخوله على القاضي

the single-judge local courts also see every type of case.
يضاف إلى ذلك بطبيعة الحال أن المحاكم الجزئية ذات القاضي الواحد تنظر في جميع أنواع الدعاوى.

- designating a single judge to examine documents or hear submissions;
- تعيين قاض واحد للنظر في الوثائق أو سماع المرافعات؛

single judge under article 39, paragraph 2 (b) (iii)
القاضي المفرد بموجب الفقرة 2 (ب) `3' من المادة 39

2. the appeals chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the single judge or trial chamber.
2 - يجوز لدائرة الاستئناف أن تثبت أو تنقض أو تعدل القرارات التي اتخذها القاضي المنفرد أو الدائرة الابتدائية.

single judge, civil court of jdaidet el-matin, 1959-1961.
1 - قاض منفرد مدني في جديدة المتن من سنة 1954-1961.

rule 7 single judge under article 39, paragraph 2 (b) (iii)
القاضي المفرد بموجب الفقرة 2 (ب) `3' من المادة 39

a judge's chambers, no less?
والقضاة ،ليست اقل من ذلك؟

the courts decide in chambers provided the law stipulates that a single judge shall decide in the matter.
وتتخذ المحاكم قراراتها في دوائر في الحالات التي يشترط فيها القانون أن يفصل في المسألة قاض واحد.

judge's chambers around the corner.
غرفة القاضي بالقرب من الزاوية