Vous avez cherché: sirene (Anglais - Arabe)

sirene.
sirene.

une sirene.
حورية .

sirene, nice.
أنا sirene، لطيف.

in this context, the ministry of internal affairs established the national office sirene, placed under the authority of that ministry.
وأنشأت وزارة الشؤون الداخلية في هذا السياق مكتبا وطنيا لقاعدة بيانات نظام s/rene لمتابعة هذا الجانب تحت سلطة تلك الوزارة.

the sirene consists of single permanent contact points in each member state, through which all supplementary information needed for the sis entities is transmitted.
ويتألف هذا المكتب الوطني من جهات اتصال فردية دائمة في كل دولة من الدول الأعضاء يجري من خلالها نقل جميع المعلومات الإضافية اللازمة لكيانات نظام شنغن للمعلومات.

italy is a member to regional (europol and sirene) and global (interpol) international police organizations.
إيطاليا هي عضو في منظمتين إقليميتين (هما مكتب الشرطة الأوروبي وآلية طلب المعلومات التكميلية عند المعابر الوطنية) وفي المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).

the malta police force has an international relations unit, which incorporates the interpol national central bureau, a europol national unit, as well as the future sirene and schengen bureau.
ولدى قوات شرطة مالطة وحدة للعلاقات الدولية، تضم المكتب المركزي الوطني للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، والوحدة الوطنية لمكتب الشرطة الأوروبي، فضلا عن قاعدة بيانات "سيرين " ومكتب شنغن مستقبلا.

on the other hand, records concerning the persons searched at the international level are sent by the interpol and interpol member countries to the interpol-europol-sirene department of the turkish national police.
ومن ناحية أخرى، فإن السجلات التي تحتوي على أسماء الأشخاص الذين يجري البحث عنهم على المستوى الدولي ترسل من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) والدول الأعضاء في الإنتربول إلى الإدارة المعنية بالإنتربول - اليوروبول - سايرين (مجموعة شنجن) في الشرطة الوطنية التركية.

its authorities were cooperating with interpol and the european police office (europol), in addition to exchanging information with counterparts in other countries, including through the supplementary information request at the national entry (sirene) mechanism, which is part of the schengen information system.
كما تتعاون سلطاتها مع الإنتربول ومع مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول)، بالإضافة إلى تبادل المعلومات مع نظيراتها في البلدان الأخرى، بما في ذلك عن طريق آلية طلب المعلومات التكميلية عند المعابر الوطنية، التي تندرج في إطار نظام شينغين للمعلومات.