Vous avez cherché: sisal (Anglais - Arabe)

sisal
السيزال ليف أبيض متين

sisal yarn
خيوط السيزال

looks like sisal.
ممكن أنها سيزال

that sisal's expensive.
سـعر هذا غالي

i can live with that. like an 8x10 sisal.
يمكنني أَن أَرضى بذلك

oh, remind me to tell rosa to vacuum the sisal.
أوه، يُذكّرُني لإخْبار روزا إلى الفراغِ الذي نباتِ السيزال.

some developing countries lost their sisal market to synthetic fibres and sugar to artificial sweeteners.
وقد خسرت بعض البلدان النامية سوق السيزال التي كانت لها والتي أصبحت تسيطر عليها الآن الأنسجة الصناعية، كما خسرت سوق السكر التي سيطرت عليها مواد التحلية الصناعية.

hard fibres such as sisal, jute, coir and abaca may be mentioned as examples in this regard.
وقد تذكر اﻷلياف الصلبة مثل السيزال والجوت )القنب(/وليف جوز الهند وقنب مانيلا كأمثلة في هذا الشأن.

there was another programme in the united republic of tanzania, using sisal waste to generate power.
وأضاف أن هناك برنامجا آخر في جمهورية تنـزانيا المتحدة تُستخدم فيه نفايات ألياف السيزال لتوليد الطاقة.

among such products of developing countries, bamboo, sisal and reed have the desirable qualities and potential for expanded utilization.
ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، فإن للخيزران والسيزال والبوص خصائص مستصوبة وإمكانيات للتوسع في اﻻستخدام.

the principal export crops are still coffee, cloves, cotton, tea, cashew nuts, sisal and tobacco.
ومازالت المحاصيل الرئيسية للتصدير تتمثل في القهوة، القرنفل، والقطن، والشاى وجوز البﻻذر والسيزال والتبغ.

34. economic difficulties accounted for the problem of child labour, especially on the large sisal and tea estates and in gemstone mining.
٤٣- والصعوبات اﻻقتصادية هي السبب في مشكلة عمل اﻷطفال، وﻻ سيما في مزارع السيزال والشاي الكبرى، وكذلك في مناجم الحجارة الثمينة.

the fcc has yet to carry out a study in any agricultural sector for key crops such as coffee, cashew nuts, cotton, tobacco or sisal.
وما زال يتعين على اللجنة أن تجري دراسة في أي قطاع زراعي بخصوص المحاصيل الرئيسية مثل البن وجوز الكاجو والقطن والتبغ والسيزال.

by 1992, real export prices of coffee and cocoa had fallen by 69 per cent since the early 1980s, palm oil by 49 per cent and sisal and cotton by 47 per cent.
وبحلول عام 1992، انخفضت أسعار التصدير الحقيقية للبن والكاكاو بنسبة 69 في المائة عما كانت عليه في أوائل الثمانينات، وأسعار زيت النخيل بنسبة 49 في المائة وأسعار السيزال والقطن بنسبة 47 في المائة.

by 1992, the real export prices of coffee and cocoa had fallen 69 per cent from the beginning of the 1980s, palm oil by 49 per cent, and sisal and cotton by 47 per cent.
فبحلول عام ١٩٩٢، هبطت أسعار التصدير الحقيقية للبن والكاكاو بنسبة ٦٩ في المائة عن مستواها في بداية الثمانينات، وهبطت أسعار زيت النخيل بنسبة ٤٩ في المائة، كما هبطت أسعار السيزال والقطن بنسبة ٤٧ في المائة.

the centres have initiated work for the cleaner production and marketing of sisal, henequen, botanical and bio-pesticides and non-woody fibrous material.
وقد بدأت هذه المراكز في العمل من أجل الإنتاج الأنظف والتسويق للسيزال والهنكين والمبيدات النباتية والحيوية والمواد الليفية غير الخشبية.

147. some communities practise precise technologies for combating erosion and range rehabilitation by pitting, stripping and planting aloes or sisal across the gullies to form a natural barricade for site amelioration, and soil and water conservation.
147- تطبق بعض المجتمعات تكنولوجيات دقيقة لمكافحة التعرية وإصلاح المراعي باقامة الحفر والتطهير وغرس الصبر أو السيزال على الوهاد لإقامة حاجز طبيعي قصد تحسين الموقع وصون التربة والمياه.

before independence angola was sufficient in terms of food and a large exporter of agricultural products, including coffee, sisal, cotton, corn, fruits, cassava and others.
وكانت أنغولا قبل الاستقلال تتمتع بالاكتفاء الذاتي في مجال الأغذية وكانت من كبار المصدرين للمنتجات الزراعية بما فيها البن والسيزال والقطن والقمح والفواكه والمانيهوت وغيرها.

there were also initiatives to generate electricity using biomass, specifically bagasse from sugar, wood waste and, most recently, sisal; tanzania thanked unido for its support in the application of those technologies.
وهناك أيضا مبادرات لتوليد الطاقة الكهربائية باستخدام الكتلة الأحيائية، ولا سيما تفل قصب السكر، ونفايات الخشب، ومؤخراً السيزال؛ وأعرب عن شكر تنـزانيا لليونيدو على دعمها في تطبيق تلك التكنولوجيات.

(c) development, maintenance and expansion of databases, including computerized: dynamics of exports from developing countries (rb); importers/exporters profiles (rb/xb);** importers' associations (rb); international trade documentation (rb); published market research (rb/xb);** trade promotion organizations (rb);* import tabulation system and related statistical series (rb/xb); on-line databases and cd-rom materials (xb); environmental technologies services and products (xb/rb);* technical consultancy services (xb); commodity and product-specific, including: (i) agricultural machinery (xb); (ii) cocoa (xb/rb); (iii) coffee (xb); (iv) components and equipment for the disabled (xb); (v) copper products (xb/rb);** (vi) fish and fishing products (xb/rb); (vii) floricultural products (xb);* (viii) fresh fruit and vegetables (xb/rb);* (ix) fruit juices (xb/rb); (x) hand tools (xb); (xi) hard fibres (sisal) (xb/rb);** (xii) hides, skins and semi-finished leather (xb/rb); (xiii) jute (xb/rb); (xiv) oilseeds, oils and fats (xb); (xv) pharmaceutical raw materials (xb); (xvi) processed fruit and vegetables (xb/rb); (xvii) processed wood products (xb/rb); (xviii) rice (xb/rb); (xix) spices, aromatic herbs and related products (xb/rb);* (xx) tropical timber and timber products (xb/rb);* (xxi) vehicle parts (xb).
)ج( وضع قواعد بيانات وصيانتها وتوسيعها، بما في ذلك قواعد بيانات محوسبة عن: ديناميات الصادرات من البلدان النامية )الميزانية العادية(؛ موجزات عن المستوردين/المصدرين )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(**؛ اتحادات المستوردين )الميزانية العادية(؛ وثائق التجارة الدولية )الميزانية العادية(؛ بحوث التسويق المنشورة )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(**؛ منظمات تعزيز التجارة )الميزانية العادية(*؛ نظام جدولة الواردات وسلسلة اﻻحصاءات المتصلة به )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ قواعد البيانات المباشرة ومواد اﻷقراص المدمجة - ذاكرة القراءة فقط )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ خدمات التكنولوجيا البيئية ومنتجاتها )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(*؛ خدمات اﻻستشارات التقنية )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ قواعد البيانات المتعلقة بالسلع اﻷساسية والمنتجات المحددة، بما في ذلك: '١' اﻵﻻت الزراعية )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ '٢' الكاكاو )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '٣' البن )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ '٤' المكونات والمعدات الخاصة بالمعوقين )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ '٥' منتجات النحاس )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(**؛ '٦' اﻷسماك ومنتجات الصيد )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '٧' منتجات زراعة اﻷزهار )الموارد الخارجدة عن الميزانية(*؛ '٨' الفاكهة والخضروات الطازجة )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(*؛ '٩' عصائر الفاكهة )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '١٠' العدد اليدوية )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ '١١' اﻷلياف الصلبة )السيزال( )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(**؛ '١٢' الجلود الخام والجلود المدبوغة والجلود شبه المصقولة )المـوارد الخارجـة عن الميزانيـة/الميزانيـة العادية(؛ '١٣' الجوت )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '١٤' البذور الزيتية والزيوت والدهون )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ '١٥' المواد الخام لصناعة المستحضرات الطبية )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ '١٦' الفاكهة والخضروات المجهزة )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '١٧' المنتجات الخشبية المجهزة )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '١٨' اﻷرز )الموارد الخارجة عن الميزانية/الميزانية العادية(؛ '١٩' التوابل واﻷعشاب العطرية والمنتجات المتصلة بها )الموارد الخارجة عــن الميزانية/الميزانية العاديــة(*؛ '٢٠' اﻷخشــاب ومنتجــات اﻷخشــاب اﻻستوائيـة )المـوارد الخارجــة عـن الميزانية/الميزانية العادية(*؛ '٢١' أجزاء المركبات )الموارد الخارجة عن الميزانية(.