Vous avez cherché: so, are girls not worthy of living? (Anglais - Arabe)

you are not worthy of this sword.
أنتي لا تَستحقّيُ القدر الأخضر.

not worthy of trust.
لا يستحقّ الوثوق به؟

i am not worthy of it.
لستُ جديرة بهذا

i'm not worthy of that.
انها من ستستقبل النهايه

i'm not worthy of them!
إني لا استحقهم!

i'm not worthy of your money?
لا استحق نقودك؟

i'm not worthy of your love.
أنا لا أستحقُ حبّكِ.

bynarr was not worthy of such honour.
باينار لم يكن جديرا بشرف كهذا

well, basically you're not worthy of me.
حسنٌ، خلاصة الأمر أنك أقل من مستواي.

i'm not worthy of my name, durga!
لست مستحقّ اسمي، دورجا

they're obviously not worthy of your leadership.
كما هو واضح لا يستحقون ان يتبعوك

you're not worthy of your father's name.
أنت لا تستحق أسم والدك

according to the contemporary view, the living conditions in cells with chamber pots are not worthy of human dignity.
وفي المنظور المعاصر، إن ظروف العيش داخل الزنزانات التي تُستَخْدَمُ فيها القصرية لا تليق بكرامة البشر.

from the moment of birth millions of people have hardly any chance of living in conditions worthy of humankind.
وﻻ تتاح أمام مﻻيين من الناس ابتداء من لحظة وﻻدتهم فرصة تذكر للعيش في ظروف تليق بالبشر.