Vous avez cherché: so, you've seen through me, have you (Anglais - Arabe)

you've seen right through me.
كشفتيني بالكامل

so, you've come to buy me, have you?
اذا جئت انت الى هنا لكي تشتريني , اليس كذلك؟

as usual, you've seen right through me, father.
كالعادة لقد أمعنت النظر إلي أيها الأب عندما وضعتني كي ادير ذلك المكان

damn, you've seen through my cunning plan. hmm.
اللعنة ، لقد فهمت خطتي الماكرة

you've seen through the charade, so you might as well know everything.
لذا يمكن أن تعرفاَ كل شي.

well, now that you've seen right through me, louis, i... i am disappointed.
حسنٌ،لقد خاب ظنّي (لويس) بعدما كشفت ما يدور في خلدي

there we go. you've seen right through me. i'm besotted with her.
ها قد عدنا، تعرفين حقيّقتي بأنّي مولعٌ بها

i don't know anyone that could've seen through me like that.
فلم يستطع أحداً سبر أغوارى كهذا مسبقاً

- all right, all right. you've seen through the charade again.
حسناً، حسناً لقد إكتشفتم لأحجية مرةً أخري.

excuse me, have you seen...?
عذرا هل رايتم...

tell me, have you seen charlie?
-اخبريني ,هل رأيت تشارلي ؟

tell me... have you seen it?
اخبرني ... هل رايته?

excuse me, have you seen my bird?
عذراً هل رأيتَ طيرى؟

uh, excuse me, have you seen lisbon?
عذراً هل رأيت (ليزبون) ؟

excuse me. have you seen estella?
المعذرة، هل رأيتِ إستيلا؟

ah, excuse me! have you seen ciccio?
-عذراً، هل رأيتِ "تشيتشو"؟

excuse me. have you seen these kids?
المعذرة ، هل رأيت هذان الطفلان؟