Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you've seen right through me.
كشفتيني بالكامل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so, you've come to buy me, have you?
اذا جئت انت الى هنا لكي تشتريني , اليس كذلك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as usual, you've seen right through me, father.
كالعادة لقد أمعنت النظر إلي أيها الأب عندما وضعتني كي ادير ذلك المكان
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
damn, you've seen through my cunning plan. hmm.
اللعنة ، لقد فهمت خطتي الماكرة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you've seen through the charade, so you might as well know everything.
لذا يمكن أن تعرفاَ كل شي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
well, now that you've seen right through me, louis, i... i am disappointed.
حسنٌ،لقد خاب ظنّي (لويس) بعدما كشفت ما يدور في خلدي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there we go. you've seen right through me. i'm besotted with her.
ها قد عدنا، تعرفين حقيّقتي بأنّي مولعٌ بها
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i don't know anyone that could've seen through me like that.
فلم يستطع أحداً سبر أغوارى كهذا مسبقاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- all right, all right. you've seen through the charade again.
حسناً، حسناً لقد إكتشفتم لأحجية مرةً أخري.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
excuse me, have you seen...?
عذرا هل رايتم...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: