Vous avez cherché: so as to give good and fair view (Anglais - Arabe)

overall requirement to give a “true and fair view”
ألف - الشرط العام بإعطاء "صورة حقيقية وصادقة"

failure to give full and fair consideration
عدم النظر بالكامل وبإنصاف

a. overall requirement to give a "true and fair view "
ألف - الشرط العام بإعطاء "صورة حقيقية وصادقة "

a good and fair place.
مكان جيد وعادل

you'll be so good as to give me an explanation.
ستتفضل وتشرح لي ما جرى

moving towards a true and fair view
ألف - التوجه نحو إعطاء صورة حقيقية وعادلة

yet we have not sent you but to give good tidings and to warn .
« وما أرسلناك إلا مبشرا » بالجنة « ونذيرا » مخوفا من النار .

true and fair view of the financial statements
باء - صدق ونزاهة البيانات المالية

a. moving towards a true and fair view
ألف - التوجه نحو إعطاء صورة حقيقية وعادلة

i ne-hever get to give good news!
أنا لا أوصـ... . ـل أبداً الأخبار الجيدة!

if it was necessary to depart from gaap to give a true and fair view, then this should be done.
لذلك، إذا استلزم الأمر الحيد عن الممارسات المحاسبية المقبولة عموماً في سبيل إعطاء صورة حقيقية وصادقة، فإنه ينبغي القيام بذلك.

compliance with gaap was generally seen as a prerequisite of giving a true and fair view.
وكان يُنظَر إلى الامتثال للممارسات المحاسبية المقبولة عموماً كشرط أساسي لإعطاء صورة حقيقية وصادقة.

organizing lectures which contain references to good and fair treatment of domestic servants.
4- تنظيم محاضرات تتضمن الإشارة إلى حسن معاملة خدم المنازل.

1965 so as to give a true and fair view of the financial position of the company as at 31 december 2005 and of the results and the cash flows of the company for the year then ended.
لعام 1965 بحيث تصور بشكل حقيقي وعادل الوضع المالية للشركة كما هو في 31 ديسمبر 2005 ونتائج التدفقات النقدية بالشركة خلال السنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ.

the financial statements have been properly drawn up in accordance with the provisions of the companies act, 1965 and applicable masb approved accounting standards in malaysia so as to give a true and fair view of
القوائم المالية تم إعدادها وفقا للأحكام المنصوص عليها في قانون الشركات لعام 1965 وطبقا للقواعد المحاسبية السارية المعتمدة من مجلس القواعد المحاسبية الماليزي بحيث أنها تظهر صور حقيقية وعادلة

i'm helping you because i want to give good news again.
أنا أساعدكِ لأنّني أريد أن أعطيك خبراً ساراً مجدّداً

the "true and fair view " concept is not defined in the act.
كما أنه لا يحدد مفهوم "الصورة الحقيقية والصادقة ".

one effect of the introduction of ifrs was that financial statements complying with ifrs were no longer explicitly subject to an overriding requirement to give a true and fair view.
9- ومن الآثار الناجمة عن إدراج المعايير الدولية للإبلاغ المالي، أن البيانات المالية التي تمتثل لهذه المعايير لم تعد خاضعة صراحة لشرط عام بأن تعطي صورة حقيقية وصادقة.

the "true and fair view " was not something that could be objectively determined.
ومضى يقول إن "الصورة الحقيقية والمنصفة " ليست شيئاً يمكن تحديده بصورة موضوعية.

company law in the united kingdom for many years required all companies to prepare financial statements each year which give a "true and fair " view.
8- ظلت كافة الشركات في المملكة المتحدة خلال سنوات عديدة مطالبة، بموجب قانون الشركات، بإعداد بيانات مالية سنوية تعطي "صورة حقيقية وصادقة ".