Vous avez cherché: so can i explain it? (Anglais - Arabe)

can i explain it?
هل يمكنك التفسير؟

i explain it?
ان فسرت الامر؟

♪ how can i explain it? ♪
♪

i explain it.
سأشرح ذلك

how can i explain it to you?
كيف أفسّر الامر لك؟

how do i explain it?
كيف أبرر ذلك؟

so, can i?
أيمكنني إذاً؟

so can i.
وكذلك أنا

so, can i...
...اذاً هل يمكنني

- so can i.
- وأنا كذلك -

oh, how do i explain it?
كيف أشرحها؟

but can i explain it all to you? please.
-ولكن أيُمكننيّ أن أشرح الأمر لكِ ، من فضلُكِ ؟

how do i explain it to you?
كَيفَ l يُوضّحُه إليك؟

- how do i explain it was fake?
-كيف أشرح لها أن هذا كله مزيف؟

how should i explain it to you?
كيف يمكن لي أن أشرحه لك؟

- i explain it in my letter.
وضحت كل شي في رسالتي.

officer, should i explain it again?
أيها الضابط, هل أشرح لك مرة أخرى ؟

your honor, how should i explain it...
ياسيدي, كيف أشرح...

oh, if i explain, it becomes mundane,
لو فسّرتها لأصبحت طبيعية

okay, amber... ♪ o.p. p. how can i explain it ♪ let's see what you got.
حسنا، العنبر... ♪ ص اللفتننت كيف يمكن أن تفسر أنها ♪ دعونا نرى ما الذي حصل.