Vous avez cherché: so literally, (Anglais - Arabe)

literally, so.
حرفياً نعم

so it's literally...
حرفيا..

not quite so literally.
ليس تماماً

- so is literally dog. - paul!
-اذا حرفيا هو كلب

- so my face is literally on fire,
لقد كان وجهي يحترقُ فعلاً

so you literally gave half a shit?
فإذاً أنتِ حرفياً قدمتي نصفاً من غائط؟

so she's literally off the map.
إذن هي ليست علي الخريطة حرفياً.

so he literally did not sleep, ever.
حتى انه لم أنم حرفيا، من أي وقت مضى.

i always take everything so literally.
أيها الرئيس لم تعد هناك جرائم حقيقية

okay, so that's literally bad voodoo.
حسناً, إذاً هذا فودود سيء بكل معنى الكلمة

so, you literally just showed up there.
إذن، أنت وجدتِ نفسك هناك فجأة

so espionage is literally in his blood.
إذاً فن الجاسوسية في دمه تماماً

it so worked. i literally had no idea.
لقد نفعت تماماً لم يكن لدي أي فكرة اطلاقاً !

you shouldn't take things so literally.
لا تأخذ الكلام بالشكل الحرفيّ.

so you were literally talking out of your ass.
لذ فأنتى تتمسكين حرفياً بالتحدث بسخافة

it's literally so hard!
هذا صعب

so i can see if i'm literally blind?
كي أتأكد ما إذا كنتُ أعمى حقاً؟

so, literally everybody can be self-reliant on this.
لذا، كل شخص يستطيع الإعتماد على نفسه

so he's literally just acting out his dreams.
هو يقوم بتمثيل ما يحدث فى احلامه

so he's literally just acting out his dreams?
اذا هذا هو السبب فى انه يقوم بتمثيل احلامه؟