Vous avez cherché: softened (Anglais - Arabe)

softened
منعم, جعله ناعما أو أكثر نعومة

softened silk
حرير منعم

i softened him up.
لقد بطئته

- add one heart, softened.
وأضف قلبًا واحد ، الطيبة

he has softened my heart.
لقد أراح لي قلبي.

your heart has softened, kida.
ممم , قلبك رق . يا كيدا

well, it, it softened the blow.
قمت بشراء الحصه الأسد

well, it -- it softened the blow.
لقد خفف علي من وقع الضربه

you softened them up pretty good.
لقد عاملتهم بلطف شديد

- but soon the hard lemonade softened
-ولكنّ عصير الليمون قام

i could've softened the blow.
كنت سأخفف العاصفة

the rains probably softened it up.
والأمطار جعلت الأرض لينة

we've softened the assault weapons.
قمنا بالفعل بتخفيف مقطع الأسلحة الهجومية.

this relationship would have to be softened.
وهذه العلاقة سيتعين تخفيفها.

to be sure, the economic data have softened.
*** untranslated ***

lou softened that fear for me for a while.
(لقد ليّنت (لو هذا الخوفَ في داخلي برهة

a night's stewing has softened them up.
ليلة واحدة ويصبحون ناضجين.

"so it was that hades' heart was softened
فلان قلب هاديس

his daughter, however, has clearly softened the tone.
*** untranslated ***

thanks to you. your curves have softened my edges.
شكرا لكِ، لقد لينت أقواسكِ حافاتي