Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(i) software configuration
'١' تهيئة البرامج
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
change software configuration
تغيير تكوين البرنامج
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
configuration
تكوين
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
questions about your software configuration
أسئلة حول تكوين البرامج الخاصة بك
Dernière mise à jour : 2006-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not with my current software configuration.
ليس مع برمجياتى الحالية
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(d) enabling functional software configuration;
(د) التمكين من تحديد نمط البرامجيات الوظيفية؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hardware & software configuration and installation plan
تهيئة الأجهزة والبرامج وخطة تثبيتها
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
§ hardware & software configuration and installation plan
خطة تهيئة الأجهزة والبرامج وتثبيتها
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a) hardware & software configuration and installation plan
ب) خطة تهيئة الأجهزة والبرامج وتركيبها
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
configuration management software
برامج إدارة التهيئة
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(e) software configuration and software customization, as a last resort;
(هـ) تحديد شكل البرامجيات، وتكييفها، كملاذ أخير؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
understand the implications for changing the equipment configuration, software configuration, etc.
:: فهم الآثار المتصلة بتغيير مكونات المعدات ومكونات البرامج الحسوبية وغير ذلك
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new skill sets developed will accelerate the pace of progress on software configuration.
كما أن مجموعات المهارات الجديدة التي تم تطويرها ستؤدي إلى تسريع وتيرة التقدم في مجال تشكيل البرمجيات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
examine the configuration of your firewall software
فحص تكوين برنامج جدار الحماية
Dernière mise à jour : 2005-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
configuration of production hardware and commercial software
تهيئة أجهزة الإنتاج والبرامج التجارية
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
unido was using software subversion to manage configurations.
وكانت اليونيدو تستخدم برامجية "سَبفيرجن " subversion)) الخاصة بالتحكّم بإصدارات النسخ المتتالية في إدارة التشكيلات النسَقيّة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it completed the first phase of software configuration and customization, and ensured the successful migration of la to the new records management system.
وقد أكمل المرحلة الأولى من إعداد البرنامج الحاسوبي وتخصيصه، وكفل النقل الناجح لبرنامج الشؤون القانونية إلى نظام إدارة البيانات الجديد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the erp project team would be responsible for identification of requirements, process re-engineering, software configuration and implementation of the various releases.
52 - وسيكون فريق مشروع تخطيط موارد المؤسسة مسؤولاً عن تحديد الاحتياجات وإعادة تصميم العمليات وتحديد شكل البرامجيات وتنفيذ مختلف الإصدارات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
person-month configuration of eba software (peacekeeping financing division)
تشكيل برامجيات تطبيقات الميزنة في المؤسسات (شعبة تمويل عمليات حفظ السلام)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this problem has been observed in some configurations that use antivirus software to scan e-mail.
حدثت هذه المشكلة في بعض التكوينات التي تستخدم برامج الحماية من الفيروسات لتفحص البريد الإلكتروني.
Dernière mise à jour : 2006-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :