Vous avez cherché: sorted out (Anglais - Arabe)

sorted out
تَصَنّفَ ; مَفْرُوز ; مُصَنّف

sorted out?
وضوح الأمور ؟

- all sorted out?
هل أصلحت كل شئ ؟

get it all sorted out?
هل افرزت كلها ؟

- till i get sorted out.
- حتى يقومون بإبعادى -

i sorted out this for you.
ضبطت لكَ هذا

- when this all gets sorted out,
...و بالنظر الي هذا معا

- sorted out that sheep yet?
-نعم -هل سويتم أمر الخروف؟

- it's all sorted out now.
-لقد انتهى الأمر الآن

and it sorted out one thing.
وذلك يوضّح أمراً واحداً

everything's sorted out for you
تم ترتيب كل شيء لك

i've got it all sorted out.
لقد حصلت عليها.. كل الأشخاص بالخارج

i'll get you sorted out, sir.
-سأدبّر لك ذلك يا سيّدي

'you better get it sorted out.'
الأفضل أن تسوي كل شيء

- yeah, it's getting sorted out.
- نعم , لقد تمت تسويتها

so have you sorted out this dispute?
لذا هل أنت الذي فرق هذا النزاع؟

- yes. until we get this sorted out,
-نعم، إلى أن نعيد ترتيب هذا الأمر

we're gonna get this all sorted out.
سوف نفهم هذا الأمر تماماً.

you'll have everything sorted out, anton.
سيكون عندك كل شيء مرتب، أنتون

- we're getting everything sorted out, sir.
-نحن نسوي المسأله برمتها، يا سيدي