Vous avez cherché: sorting out (Anglais - Arabe)

sorting out my head.
-نزهت رأسي قليلًا.

we were just sorting out...
- سوف أكون بالأعلى خلال دقيقتين .

needs some sorting' out.
تحتاج لنتعامل معها.

sorting out of the letters
فرز الرسائل

sorting out your rubbish plan.
أحاول تطوير خطتك الفاشلة

jax: just sorting out the day.
فقط نقوم بفرز وضع اليوم

liu bang is sorting out his army
ليو بانغ بدأ بترميم جيشه

this very much needs sorting out.
حسنا, الأمر يحتاج إلى تفسير بشكل ملح جدا

i be sorting out people garbage
أصنف قمامة أناس آخرين

sorting out the benefits is one thing.
*** untranslated ***

we are just sorting out the paperwork, sir.
لقد قمنا للتو بفرز المعاملات الورقية يا سيدي

we're just sorting out a bit of prep...
نحن نرتب بعض من الواجبات فحسب

we don't have no sorting' out to do.
لا يوجد شيء لنتعامل معه.

were you not sorting out a toaster? oh, aye.
عندما تحدثنا أخيراً علي الهاتف هل استعديت؟

yeah, i mean, she's sorting out her feelings,
نعم, أعني, هي تفرز مشاعرها

i was just sorting out your father's things.
للتو كنت افرز اغراض والدك

- i'm sorting' out another painkiller. - good.
أنا أتناول مسكناً آخر - حسن -

yeah, you know, i got a lot of sorting out to do.
أجل، تعرفين... لدي الكثير من الأمور يجب أنأقومبها!

the day of sorting out is the appointed time for them all .
« إن يوم الفصل » يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد « ميقاتهم أجمعين » للعذاب الدائم .

this little disaster is gonna take some serious sorting out.
هذه الكارثة الصغيرة ستأخذ قليلاً من التصنيف الجدي.