Vous avez cherché: sought treatment (Anglais - Arabe)

sought
بحث

“sought”
"التماس"

i made mistakes. i sought treatment.
لقد ارتكبتُ خطأ, وقد طلبتُ علاجًا لذلك

have you sought treatment for your addiction?
أفكرت بعلاج ضد الادمان؟

remedies sought
سبل الانتصاف المطلوبة

remedy sought.
المادة 11

additional resources sought
الموارد الإضافية المطلوبة

sought shelter elsewhere.
يحبثو عن مأوى بمكان آخر

the complainant fled the settlement and sought medical treatment for his injuries.
وفرّ صاحب الشكوى من المستوطنة لتلقي الإسعاف الطبي.

nevertheless, only 10% of these elderly people sought medical treatment.
ومع ذلك لم يحصل سوى 10 في المائة فقط من هؤلاء المسنّين على استشارة طبية لمعالجة مرضهم.

it sought fair treatment for the retirees and beneficiaries of the united nations system.
فهو يبحث عن معاملة منصفة لأصحاب المعاشات التقاعدية والمستفيدين بمنظومة الأمم المتحدة.

if our victim sought treatment in the u.s., it means he's registered.
{\pos(192,220)} إذا حاول ضحيتنا علاجه في (الولايات المتحدة)، فذلك يعني أنّه مُسجّل.

the convention sought substantive equality; it was not sufficient to ensure identical treatment.
والاتفاقية تسعى إلى المساواة الموضوعية؛ ولا تكفي كفالة المعاملة المتطابقة.

treatment was sought for 94 individuals altogether.
وقد طلب العلاج لما مجموعه 94 فرداً.

the number of people infected with hiv/aids who have sought medical treatment and care has increased overall.
وعدد المصابين بالفيروس/الإيدز الذين يتلقون العلاج والعناية قد ازداد عموما.

the claimants each sought treatment for post-traumatic stress disorder while trying to maintain their employment.
والتمس كل منهما علاجاً لما أصابه من اضطراب عصبي جراء الصدمة ساعياً في الوقت نفسه إلى الاستمرار في وظيفته.

several hundreds of patients sought treatment abroad every month, though many were denied permission to leave gaza.
وسعى عدة مئات من المرضى شهريا للحصول على العلاج في الخارج، لكن الكثيرين منُعوا من مغادرة غزة.

unhcr has sought to encourage gender and age-sensitive asylum procedures and treatment in refugee-receiving states.
51- وقد سعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتشجيع إجراءات اللجوء والمعاملة التي تراعي المسائل المتصلة بالجنس والسن في الدول التي تستقبل اللاجئين.

while he was initially able to pay for private treatment, he ran out of funds and sought treatment in a state-funded hospital.
وقد استطاع في بداية الأمر دفع نفقات العلاج في مستشفى خاص، إلا أن موارده المالية استُنفدت وسعى إلى الحصول على العلاج في مستشفى ممول من الدولة.

according to legislation adopted in the united arab emirates drug abusers who voluntarily sought treatment would not be subject to prosecution or the application of penalties.
ويقضي التشريع الذي اعتمدته الإمارات العربية المتحدة بأن لا يتعرّض متعاطو المخدرات الذين يطلبون العلاج طواعية للملاحقة قضائيا أو للعقاب.