Vous avez cherché: spearheaded (Anglais - Arabe)

spearheaded by?
-و ترأسهم .. ؟

- i spearheaded this one.
-أنا صنعت الجزء الأكبر منها ..

i spearheaded that campaign.
أنا قاد تلك الحملة.

"the movement was spearheaded
"وكان زعيم الحركة

spearheaded the get up and go
يتزعم النهوض والذهاب

i spearheaded the trivection oven.
لقد صممت الحمل الحراري الثلاثي

lizzie, who spearheaded this project...
التي ترأست هذا المشروع

- which as you know i spearheaded.
- والذي تزعمتها كما تعرفين

the entire project was spearheaded by lionel.
تم ترأس كامل (المشروع من قبل (ليونيل

well, palmer, find out who spearheaded the project.
حسناً، (بالمر)، أكتشف من ترأس المشروع.

and, spearheaded by the department of peacekeeping operations:
وبقيادة إدارة عمليات حفظ السلام:

this programme is spearheaded by the social welfare department.
وتشرف إدارة الرعاية الاجتماعية على هذا البرنامج.

it spearheaded the process toward decolonization and political independence.
فهي قد تصدرت عملية إنهاء الاستعمار والاستقلال السياسي.

anti-trust policies were spearheaded in the unites states.
*** untranslated ***

the new agenda coalition spearheaded efforts to achieve that result.
وائتلاف الخطة الجديدة كان في طليعة الجهود الرامية إلى تحقيق هذه النتيجة.

china has spearheaded the establishment of the asian infrastructure investment bank.
*** untranslated ***

selected initiatives spearheaded by major regional bodies are described below.
ويرد أدناه وصف لمبادرات مختارة تقوم بها هيئات إقليمية رئيسية.

ngos and community-based organizations have spearheaded the way in this regard.
وكان في طليعة السائرين في هذا المجال المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية.

regional organizations have often spearheaded initiatives to strengthen mutual legal assistance.
180- وكثيرا ما تولت المنظمات الاقليمية الريادة في المبادرات الرامية الى تعزيز المساعدة القانونية المتبادلة.

in zimbabwe, unfpa spearheaded the creation of the national development indicator database.
وفي زمبابوي، بادر الصندوق بإنشاء قاعدة البيانات الوطنية لمؤشرات التنمية.