Vous avez cherché: specialized personnel (Anglais - Arabe)

f. specialized personnel = 15
(و) الأفراد المتخصصون = 15

we need specialized personnel, who are hard to find.
إننا بحاجة إلى أفراد متخصصين، وهم يصعب الحصول عليهم.

most ipas do not have many resources in the form of specialized personnel.
وليس لمعظم الوكالات أي موارد في شكل موظفين متخصصين.

397. the information unit operates with properly trained and specialized personnel.
٧٩٣ - ويشغل وحدة المعلومات عاملون متخصصون ومدربون تدريبا مناسبا.

a team of specialized personnel to offer these services has been put in place.
وتم تعيين فريق من المتخصصين لتقديم هذه الخدمات.

the shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres.
والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز في المراكز الكبرى.

in order to do so, unama will need greater resources as well as specialized personnel.
79 - تحقيقا لذلك، ستحتاج البعثة إلى مزيد من الموارد والموظفين المتخصصين.

(b) hire specialized personnel to work on teams with teachers in regular schools;
(ب) استخدام موظفين متخصصين للعمل في أفرقة مع المدرسين في المدارس العادية؛

j. guarantee the supply of specialized personnel to support the education of persons with disabilities.
(ي) كفالة توافر الموظفين المتخصصين اللازمين لدعم تعليم المعوقين.

further, drug-abusing inmates need health treatment and rehabilitation provided by specialized personnel.
وعﻻوة على ذلك، يحتاج النزﻻء الذين يسيئون استعمال المخدرات إلى عﻻج صحي وتأهيل يوفﱢرهما أفراد متخصصون.

all greek women give birth in fully equipped obstetric clinics with the assistance of specialized personnel.
وكل اليونانيات يلدن بمساعدة عاملين متخصصين في مستوصفات وﻻدة مجهزة بتجهيزات خاصة.

algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines-related activities.
26 - وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية.

specialized personnel attend to protected areas and park rangers work daily in the protection of many protected areas.
1378- ويعتني عاملون متخصصون بالمناطق المحمية ويعمل حراس المتنزهات يومياً في حماية العديد من المناطق المحمية.

another equal priority is that of alleviating the need for specialized personnel in health facilities as quickly as possible.
وتهدف من وراء ذلك أيضا إلى التعجيل بتلبية الاحتياجات من الاختصاصيين في الميادين الصحية.

:: training of the specialized personnel of entities responsible for detecting and monitoring operations linked to terrorist activities;
:: تدريب موظفي الكيانات المتخصصين المسؤولين عن كشف ورصد العمليات ذات الصلة بأنشطة إرهابية؛

such a system would need specialized personnel who can conduct proactive investigation and monitoring to prevent conflict diamonds entering the market.
وسيحتاج مثل هذا النظام إلى موظفين متخصصين يستطيعون القيام بالتحقيق والرصد بشكل استباقي للحيلولة دون دخول الماس الممول للصراعات إلى السوق.

although women clearly predominate among specialized personnel with higher qualifications, the majority are concentrated in the lower echelons of management.
وعلى الرغم من الهيمنة الواضحة للنساء بين الأخصائيين ذوي المؤهلات الرفيعة، فإن معظمهن لا يزال يتركز في سلم الوظائف الإدارية الدنيا.

(c) strive for maximum cooperation in order to achieve the most efficient use of specialized personnel, systems and services.
(ج) العمل على تحقيق أقصى قدر من التعاون بغية الوصول إلى أكفأ استفادة ممكنة من الأفراد المتخصصين والنظم والخدمات.

for example, the 1,500 community police officers were under the supervision of the general police inspection service, which had specialized personnel.
وهكذا، فإن اﻟ 500 1 مخفر شرطة المحليين يخضعون للإدارة العامة للتفتيش، المزودة بموظفين متخصصين.

(c) lack of trained personnel: many governments face a shortage of specialized personnel who are knowledgeable about family issues and programmes.
)ج( نقص الموظفين المدربين: تواجه حكومات عديدة نقصا في الموظفين المتخصصين ذوي اﻹلمام بقضايا وبرامج اﻷسرة.