Vous avez cherché: spindelegger (Anglais - Arabe)

(mr. spindelegger, (austria)
رُفعت الجلسة الساعة 25/10

the delegation of austria was headed by michael spindelegger, minister for european and international affairs.
وترأس وفد النمسا معالي السيد مايكل سبيندليغر، وزير الشؤون الأوروبية والدولية.

address by michael spindelegger vice-chancellor and federal minister for european and international affairs of the republic of austria
خطاب مايكل سبندلغر نائب المستشار والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في جمهورية النمسا

foreign minister spindelegger has already explained austria's position; there is no need to repeat it here.
وقد شرح وزير الخارجية سبندلغر بالفعل موقف النمسا؛ وليس هناك داع لتكرار ذلك هنا.

the acting president: i now call on his excellency mr. michael spindelegger, federal minister for european and international affairs of austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مايكل سبندليغر، الوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا.

mr. spindelegger (austria): mr. president, thank you for this opportunity to address the conference on disarmament today.
السيد شبينديليغر (النمسا) (تكلم بالإنكليزية) سيدي الرئيس، شكراً لإعطائي هذه الفرصة لمخاطبة مؤتمر نزع السلاح اليوم.

h.e. mr. michael spindelegger, deputy prime minister and federal minister for european and international affairs of austria, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد مايكل سبينديليغر، نائب رئيس الوزراء والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا.

it is a particular honour and pleasure for me to be able to welcome the federal minister for european and international affairs of the republic of austria, mr. michael spindelegger, to this conference.
يشرفني ويسعدني بشكل خاص أن أرحب في هذا المؤتمر بالسيد مايكل شبينديليغر، الوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية لجمهورية النمسا.

the acting president (spoke in french): i now call on his excellency mr. michael spindelegger, federal minister for european and international affairs of austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مايكل سبندليغر، الوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا.

mr. spindelegger (austria): this year has once again confirmed the importance of the united nations as the truly indispensable multilateral forum for addressing today's global problems.
السيد سبندلغر (النمسا) (تكلم بالإنكليزية): لقد أكد هذا العام مرة أخرى على أهمية الأمم المتحدة بوصفها المحفل المتعدد الأطراف الذي لا غنى عنه حقا لمعالجة المشاكل العالمية الحالية.

(c) at the 3rd meeting, on the same day: the minister for foreign affairs of uruguay, luis almagro; the secretary of state of the united states of america, hillary rodham clinton; the minister for foreign affairs of italy, franco frattini; the minister for foreign affairs of thailand, kasit piromya; the minister for foreign affairs of slovenia, samuel zbogar; the vice-minister for justice of egypt, omar el sherif; the federal minister for european and international affairs of austria, michael spindelegger; the minister for foreign affairs of the islamic republic of iran, ali akbar salehi; the minister for foreign affairs of argentina, héctor marcos timerman; the chairman of the human rights commission of saudi arabia, bandar bin mohammed alaiban; the vice-minister for foreign affairs and trade of the republic of korea, min dong-seok; the permanent secretary of the ministry of foreign affairs of cyprus, nicholas emiliou; the minister for justice and human rights of côte d'ivoire, ahoussou jeannot; the minister for foreign affairs of canada, lawrence cannon; the first vice-minister of foreign affairs of viet nam, pham binh minh; and the state minister for human rights of senegal, coumba gaye;
(ج) وفي الجلسة الثالثة المعقودة في اليوم نفسه: وزير خارجية أوروغواي، السيد لويس آلماغرو؛ ووزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، السيدة هيلاري رودهام كلينتون؛ ووزير خارجية إيطاليا، السيد فرانكو فراتيني؛ ووزير خارجية تايلند، السيد كاسيت بيروميا؛ ووزير خارجية سلوفينيا، السيد سامويل زبوغار؛ ونائب وزير العدل في مصر، السيد عمر الشريف؛ والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا، السيد ميكائيل شبينديليغر؛ ووزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية، السيد علي أكبر صالحي؛ ووزير خارجية الأرجنتين، السيد هيكتور ماركوس تيمرمان؛ ورئيس لجنة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية، السيد بندر بن محمد العيبان؛ ونائب وزير الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا، السيد مين دونغ - سيوك؛ وكاتب الدولة الدائم لدى وزارة الشؤون الخارجية في قبرص، السيد نيكولاس إيميليو؛ ووزير العدل وحقوق الإنسان في كوت ديفوار، السيد أهوسو جانو؛ ووزير خارجية كندا، لورنس كانون؛ والنائب الأول لوزير خارجية فييت نام، السيد بهام بينه مينه؛ ووزير الدولة لحقوق الإنسان في السنغال، السيد كومبا غاي؛