Vous avez cherché: sprains and strains (Anglais - Arabe)

you can literally chart all the cracks and strains.
يمكنك ان ترسمي عن الضغوط والتوترات،،

on the board, we have all the prices and strains.
يحتوي هذا اللوح على الأسعار و الأمراض كلّها.

do not let sprains and strains keep you from doing the things you love to do. our ankle/ wrist wrap
طور الأطباء رباط الكاحل والمعصم لتستمتع بأداء ما تحب دون الشعور بالالتواءات والإجهادات العضلية،

and strains our city resources and the medical examiner's office.
وسلالات موارد مدينتنا وممتحن الطبي للمكتب.

it cradles your head and neck and prevents sprains and discomfort in sleep.
مما يهدئ رأسك ورقبتك ويمنع الالتواء والشعور بعدم الراحة أثناء النوم،

[burke grunts and strains] hold him down, chief. hold his arm.
امسكه يا زعيم أمسك ذراعه

duke's is where dad goes to escape the stresses and strains of everyday life.
الدوق حيث أَبُّ يَذْهبُ للهُرُوب من الإجهادَ وإجهاد الحياة العاديةِ.

the stresses and strains which have affected our system of government have tested our strengths.
لكن الضغوط والقيود التي أثرت على نظام حكومتنا برهنت على مدى ما نتمتع به من قوة.

in particular, cooperation is urgently needed in the few countries experiencing political stresses and strains.
وبصفة خاصة تمس الحاجة إلى التعاون في البلدان القليلة التي تعاني من شدائد سياسية.

animals shall be treated well and be protected from danger of unnecessary stress and strains ".
وتعامل الحيوانات جيدا وتُشمل بالحماية من الخطر الناشئ عن الضغط عليها وإجهادها "().

this situation also creates environmental problems, in particular in waste management, and strains natural resources.
ويخلق هذا الوضع أيضا مشاكل بيئية، ولا سيما في مجال إدارة النفايات، ويستنفد الموارد الطبيعية.

and strain of everyday life.
والإرهاق في حياتك اليومية.

a number of new varieties and strains of groundnuts and other agricultural crops are undergoing testing in state breeding centres.
801- ويجري اختبار عدد من الأنواع والسلالات الجديدة من الفول السوداني وغيرها من المحاصيل الزراعية في مراكز تربية النباتات التابعة للدولة.

- preparation of an inventory of high-quality local varieties and strains that have stood the test of time;
- حصر الأصناف والسلالات المحلية الجيدة والمتميزة التي أثبتت تأقلمها وجودتها.

the lack of a senior management layer at the d-2 level is acutely felt and strains the efficient management of the office.
وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد-2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.

economic volatility, eruptions of conflict, natural disasters, challenges to food security and strains on natural resources are unlikely to disappear.
ولا يرجّح أن تختفي من المشهد حالات التقلب الاقتصادي، واندلاع النزاعات، والكوارث الطبيعية، والتحديات التي تهدد الأمن الغذائي، والإجهادات التي تنوء بحملها الموارد الطبيعية.

aside from being an affront to human rights, violation of minority rights and discrimination against minorities fosters tensions and strains the stability of states.
ويمثل انتهاك حقوق اﻷقليات والتمييز ضدها، إلى جانب كونه إهانة لحقوق اﻹنسان، مصدر توتر وتهديد ﻻستقرار الدول.

i strive and strain to think how i may help.
أنـا منهمك في التــفكير بـطريـقة المـساعدة.

this has led to congestion and strain on the services in the camp.
وأدى ذلك إلى اكتظاظ المخيم وإلقاء عبء ثقيل على الخدمات فيه.

- provision of improved varieties and strains that can withstand drought, salinity and other environmental and biological stresses, to replace degraded local varieties;
- توفير الأهداف والسلالات المحسنة المتحملة للجفاف والملوحة وباقي الإجهادات البيئية والحيوية لتحل محل الأصناف المحلية المتدهورة.