Vous avez cherché: steer ongoing program optimization (Anglais - Arabe)

indonesia (ongoing program)
إندونيسيا (برنامج مستمر)

an ongoing program since 1987.
برنامج جار تنفيذه منذ عام 1987.

this ongoing program started at 1987 with unicef.
بدأ هذا البرنامج الجاري في عام 1987 بمساعدة اليونيسيف.

this ongoing program provides 14 weeks of summer employment for 44 female students each year.
ويوفر هذا البرنامج المستمر 14 أسبوعا من العمل الصيفي لـ 44 طالبة كل عام.

the idea behind this assistance has been to facilitate and speed up the ongoing program on dismantling decommissioned nuclear powered submarines with nuclear fuel on board.
والفكرة من وراء هذه المساعدة هي تسهيل البرنامج الجاري بشأن تفكيك وتكهين الغواصات التي تعمل بالقدرة النووية ويوجد على متنها وقود نووي، والتعجيل بتنفيذه.

in computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources.
في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل.

australia strongly supports the ctbt and is actively pursuing an ongoing program to secure further signatures and ratifications especially those in the group of 44 states whose ratification is required for entry into force.
وأستراليا تؤيد بقوة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وهي تسعى جادة في نطاق برنامج جار لتأمين المزيد من التوقيعات والتصديقات خاصة على صعيد مجموعة الدول ال44 التي يعتبر تصديقها أمراً لازماً لبدء نفاذ المعاهدة.

the bc centre of excellence for women's health has an ongoing program of research designed to support policy and practice relating to health improvement on the part of substance-using mothers.
ويضطلع مركز التفوق بصحة المرأة في كولومبيا البريطانية ببرنامج بحث مستمر يرمي إلى دعم السياسات والممارسات ذات الصلة بتحسين صحة الأمهات المدمنات.

although the prevalence of these entities are much less than other parts of the world, due to local culture, this ongoing program was based on a strategy of prevention, based on moral, spiritual and educational models.
وعلى الرغم من أن انتشار هذه الكيانات أقل بكثير منه في أنحاء أخرى من العالم، وذلك بسبب الثقافة المحلية، فإن هذا البرنامج المستمر استند إلى استراتيجية الوقاية، على أساس نماذج أخلاقية وروحية وتعليمية.

informal inter agency meeting held at unesco headquarter, paris 26 march 2004 for an update of ongoing programs and policies in the disability sector.
الاجتماع غير الرسمي المشترك بين الوكالات المعقود في مقر اليونسكو في باريس في 26 آذار/مارس 2004، لاستكمال البرامج والسياسات الجارية في قطاع الإعاقة.

australia is conducting an ongoing program of direct assistance to regional states to promote adoption of the additional protocol to the iaea safeguards agreement and providing assistance in meeting related obligations (including obligations relating to export control and reporting) as part of its outreach program.
وتنفذ استراليا برنامجا للمساعدة المباشرة لدول المنطقة للتشجيع على اعتماد البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتقديم المساعدة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الصلة بالاجتماعات (بما فيها الالتزامات ذات الصلة بالرقابة على الصادرات والإبلاغ عنها)، كجزء من برنامج التوعية الذي تضطلع به.

385. in 2010, as part of its ongoing program of community engagement which includes awareness raising activities the law reform commission produced seven 15-minute radio programs for broadcast on solomon islands broadcasting corporation (sibc).
385 - وأنتجت لجنة إصلاح القوانين في 2010 سبعة برامج إذاعية مدة كل منها 15 دقيقة لكي تبثها هيئة إذاعة جزر سليمان، وذلك في إطار برنامجها الجاري لإشراك المجتمع والذي يشتمل على أنشطة للتوعية.

these ongoing programs target community leaders, youths, women themselves, police officers, community paralegals, school children, teachers, etc.
وتستهدف هذه البرامج الجارية زعماء المجتمعات المحلية والشباب والنساء أنفسهن، وضباط الشرطة، والموظفين شبه القانونيين، وأطفال المدارس والمدرسين، إلخ.

(a) directly through the ministry's development services centers that are widespread on all lebanese regions, where surveillance of cases is undertaken by the centers' specialized personnel and ongoing programs and activities, consequently cases are referred to relevant ngos;
(أ) عبر مراكز الخدمات الإنمائية التابعة للوزارة والمنتشرة في جميع المناطق اللبنانية بشكل مباشر، حيث يتم رصد بعض الحالات بواسطة الكوادر الفنية المتخصصة للمراكز، ومن خلال البرامج والأنشطة القائمة، وبالتالي فإن هذه الحالات يصار إلى توجيهها إلى الجمعيات الأهلية المعنية؛