Vous avez cherché: still further until (Anglais - Arabe)

now we must go still further.
والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك.

go no further until we can send support
لا تذهبوا أبعد من هذا حتى يمكننا أرسال الدعم

we're not going any further until you do.
لن نتحرك شبراً واحداً حتي تفعلين

33. this will enhance operational efficiency still further.
٣٣ - ومن شأن ذلك أن يزيد تعزيز الكفاءة التشغيلية.

hence, prices rose even further, until demand fell.
ومن ثم، ارتفعت الأسعار أكثر، حتى انخفض الطلب.

how much further until we reach this lockwood plantation?
كم بقي على وصولنا لمرزعة (لاكوود) تلك؟

it appears that the figure will rise still further in 2007.
ويبدو أن هذا الرقم سيظل يرتفع في عام 2007.

draft article 19 bis would complicate matters still further.
وسيزيد مشروع المادة 19 مكرراً من تعقيد الأمور أيضاً.

meanwhile, her comments aimed to narrow differences still further.
وفي غضون ذلك، تهدف تعليقاتها إلى زيادة تضييق فجوة اﻻختﻻفات.

on the contrary, the position of children has deteriorated still further.
بل على العكس من ذلك، ما برحت حالة الأطفال تزداد تدهورا.

but jonah still further flouts at god by seeking to flee from him.
لكن (يونان) استهان بالرب عبر السعي للفرار منه

the direct targeting of villages continues, causing still further displacements.
ولا يزال الاستهداف المباشر للقرى مستمرا، ليتسبب في المزيد من التشريد.

if there is a need for still further elaboration, we shall provide it.
وإذا كان ﻻ يزال هناك حاجة إلى مزيد من التوضيح، فإننا سنقدمه.

overall, growth in demand is expected to slow still further in the future.
وعموما، من المتوقع أن يتواصل انخفاض نمو الطلب في المستقبل().

the need for those services was growing still further in the current transition period.
وهي خدمات تتزايد أهميتها خﻻل المرحلة اﻻنتقالية الحرجة.

the gulf between temujin and jamuka widened still further, until the prophesy of the mongol holy man brought their relationship to a crisis.
(توسعت الهاوية بين (تيموجين) و(جاموكا . .إلى أبعد حد حتى تنبأ من الرجل المقدس المنغولي

the following steps could serve to strengthen anti-corruption measures still further:
من شأن النقط التالية أن تسهم في زيادة تعزيز تدابير مكافحة الفساد:

indeed, just the opposite response is likely – efforts to tighten sanctions still further.
*** untranslated ***

the following recommended steps could serve to strengthen anti-corruption measures still further:
من شأن الخطوات التالية الموصى بها أن تزيد من تدعيم تدابير مكافحة الفساد:

i'm - i'm not going any further until you tell me why we're here.
أنا,أنا لن أبتعد أكثر حتى تخبريني لماذا نحنُ هنا