Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the ywca, an ngo in papua new guinea, implements the tok stret (“talk straight”) radio programme.
تقوم رابطة الشابات المسيحيات وهي منظمة غير حكومية في بابوا غينيا الجديدة ببث البرنامج الإذاعي “tok stret” “مصارحة”.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tok stret radio also broadcasts ad hoc shows on special occasions such as world population day and the release of the state of world population report, which was carried live nationwide in 2000.
كما يبث هذا البرنامج حلقات خاصة بمناسبات معينة مثل اليوم العالمي للسكان وإصدار تقرير حالة سكان العالم، الذي أُذيع على الهواء مباشرة في جميع أرجاء البلاد في عام 2000.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in two separate publications, they have firstly promoted women who have been successful in their particular field of expertise as role models, and secondly, they have produced the book, role models, i stret nomo, which is the first book of its kind in vanuatu, highlighting women pilots, technicians, lawyers, broadcasters and women working in the paramilitary.
وفي منشورين منفصلين، قامت الرابطة في أول الأمر بتشجيع النساء اللائي نجحن في مجال خبراتهن الخاصة، بوصفهن نماذج يحتذى بها، كما قامت، من ناحية أخرى، بإصدار كتاب ”النماذج المحتذاة“، وهو أول كتاب من نوعه في فانواتو، ويتسم بتسليط الضوء على النساء من الطيارات والتقنيات والمحاميات والمذيعات والعاملات في المجال شبه العسكري.