Vous avez cherché: student attendance policy (Anglais - Arabe)

what is your attendance policy for this class?
ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟

all pending leave requests in matrix are now consistently updated on a monthly basis in adherence to the time attendance policy.
ويجري الآن تحديث كل طلبات الإجازات المعلقة المدرجة في نظام ماتريكس باستمرار بصفة شهرية التزاما بسياسة الانتظام الزمني.

37. the department of field support commented that some missions did not adhere to the time attendance policy, resulting in overpayments.
37 - وجاء في تعليق إدارة الدعم الميداني أن بعض البعثات لم تتقيد بالسياسة المتعلقة بالحضور، وهو ما أدى إلى دفع مبالغ زائدة.

all pending leave requests in matrix are now consistently updated on a monthly basis and agreed with supporting documents in adherence to the time attendance policy.
وتُحدَّث الآن في نظام ماتريكس كل طلبات الإجازات المعلقة بصفة شهرية، وتضاهى بالمستندات المؤيدة التزاما بسياسة الانتظام الزمني.

this is a reality for saint louis, senegal, where after recurrent flooding, the affected population has been moved to schools, thereby reducing the school year and affecting student attendance.
وهذا هو الواقع بالنسبة لسان لوس، في السنغال، حيث نقل السكان المتضررين، بعد تكرر الفيضان، إلى المدارس، مما أدى إلى تقليص السنة الدراسية والتأثير على حضور الطلبة().

12. as earlier communicated to the board, although the matrix time and attendance software has been implemented in all missions effective 1 january 2009, the administration has determined that some missions did not adhere to the time and attendance policy.
12 - كما بلغ المجلس سابقا، فرغم تطبيق برنامج ماتريكس الحاسوبي لضبط الوقت والدوام في جميع البعثات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، وجدت الإدارة أن بعض البعثات لم تتمسك بسياسة ضبط الوقت والدوام.

however, the committee notes with concern that children with disabilities are still not fully integrated into the education system due to lack of facilities to cater for their needs, and that in fact only half of the children with disabilities in the state party attend school despite compulsory attendance policy.
غير أن اللجنة تلاحظ بقلق أن الأطفال ذوي الإعاقة ما زالوا غير مُدمجين إدماجاً كاملاً في نظام التعليم بسبب نقص المرافق الملائمة لهم، ولأن نصف الأطفال ذوي الإعاقة فقط مُلتحقون بمدارس الدولة الطرف رغم سياسة الحضور الإجباري المطبقة.

the technical education represents, in terms of student attendance, 2.9 per cent (1,558) of overall enrolment, and the proportion of girls enrolled was 47.7 per cent.
ويمثل التعليم التقني، من حيث معدلات الحضور 2.9 في المائة (558 1) من معدلات الالتحاق الإجمالية، وتبلغ نسبة البنات الملتحقات 47.7 في المائة.

with the aim of overcoming these constraints, the state has focused on efforts to make its activities more effective through the design and implementation of a school attendance policy which is intended to reduce illiteracy and secure access for all children to the three primary grades in 2000, the target being to achieve fairness at all levels of education during the coming decade.
231- وبهدف التغلب على هذه القيود، ركزت الدولة على الجهود المبذولة لجعل أنشطتها أكثر فعالية عن طريق التصميم والتنفيذ لسياسة الالتحاق بالمدارس، والتي ترمي إلى الحد من الأمية، وتأمين وصول كل الأطفال إلى المراتب الثلاث للتعليم الابتدائي في عام 2000، والهدف هو تحقيق الإنصاف على جميع مستويات التعليم أثناء العقد القادم.

in january 2003, the governor stated that he would personally oversee continued efforts to regain accreditation by correcting shortcomings in the areas identified by the association, namely, site-based management, student attendance rates, teacher absenteeism and an adequate pool of substitute teachers.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، ذكر الحاكم أنه سيعمل شخصيا على مواصلة الجهود لاستعادة الاعتماد لتصحيح أوجه القصور في المجالات التي حددتها الرابطة، وهي تطبيق اللامركزية في الإدارة ومعدلات حضور التلاميذ وتغيب المعلمين وإنشاء مجموعة كافية من المعلمين البديلين.

in that regard, the education commissioner and school principals met with the association in february 2002 to appeal the announced loss of accreditation and to commit to making improvements in four areas of concern, namely, site-based management, student attendance rates, teacher attendance rates and the building of an adequate pool of substitute teachers.
وفي هذا الصدد التقى مفوض التعليم ومديرو المدارس بالرابطة في شباط/فبراير 2002 لحملها على العودة عن قرارها وقف هذا الاعتماد وللتعهد بإدخال تحسينات في المجالات الأربعة المثيرة للقلق وهي اعتماد اللامركزية في الإدارة.

190. the high number of dropouts and difficulties in improving students attendance may be attributed to several factors such as inadequate school facilities, including access to clean water and sanitation; lack of qualified teachers; early marriage and unplanned pregnancies; language barriers, as most text books are written in portuguese; and violence, including sexual violence in schools.
190 - يمكن أن يعزى العدد الكبير للمتسربات من المدارس والصعوبات التي تعترض تحسين معدل حضور الطالبات إلى عدة عوامل من قبيل عدم كفاية المرافق المدرسية، بما في ذلك إمكانية الحصول على المياه النظيفة وخدمات الصرف الصحي؛ ونقص المعلمين المؤهلين؛ والزواج المبكر والحمل غير المرغوب فيه؛ والحواجز اللغوية، حيث تُكتب معظم الكتب الدراسية باللغة البرتغالية؛ والعنف، بما في ذلك العنف الجنسي في المدارس().