Vous avez cherché: stumblingblock (Anglais - Arabe)

but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
ولكن انظروا لئلا يصير سلطانكم هذا معثرة للضعفاء.

but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.

and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي

thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy god: i am the lord.
لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب.

let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة.

son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should i be inquired of at all by them?
يا ابن آدم هؤلاء الرجال قد اصعدوا اصنامهم الى قلوبهم ووضعوا معثرة اثمهم تلقاء اوجههم. فهل أسأل منهم سؤالا.

but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
ولكن عندي عليك قليل. ان عندك هناك قوما متمسكين بتعليم بلعام الذي كان يعلّم بالاق ان يلقي معثرة امام بني اسرائيل ان يأكلوا ما ذبح للاوثان ويزنوا.

second, a stable financing mechanism was established through the introduction of the disease control and epidemiology financial ceiling (teto financeiro de epidemiologia e controle de doenças) which will assure a steady stream of financing channelled directly on a fundtofund basis, avoiding the stumblingblocks noted with transfers under agreements, parallel to the assignment
ثانيا،ً وضعت آلية تمويل ثابتة بواسطة تحديد حد أقصى مالي لمكافحة الأمراض والأوبئة سيضمن تدفقاً مستمراً للتمويل المقدم مباشرة فيما بين الصناديق، بما يحقق تلافي العقبات الملاحظة بشأن عملية التحويل بموجب الاتفاقات، إلى جانب تخصيص أموال إضافية لهذا المجال يبلغ مجموعها 518 مليون ريال برازيلي حولتها الحكومة الفدرالية إلى الولايات والدوائر البلدية.