Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sugata mitra shows how kids teach themselves
سوغاتا ميترا يبيّن كيف أن الأطفال يعلّمون أنفسهم
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sugata mitra: the child-driven education
تجارب "سوغاتا ميترا" الجديدة في التعليم الذاتي
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sugata mitra: build a school in the cloud
سوغاتا ميترا: بناء مدرسة في السحاب
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sugata mitra: i took the experiment to south africa.
"سوغاتا ميترا": أخذت هذه التجربة إلى جنوب افريقيا.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sugata mitra: the reason i ended with the face of this young lady over there is because i suspect many of you know her.
لقد أنهيت اللقطة بوجه هذه الطفلة الصغيرة لأني اظن ان معظمكم يعرفها.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dr. sugata mitra, head of the centre for cognitive sciences in india, initiated an experiment in 1999 by installing a computer with free and unlimited access to the internet outside of his office in new delhi.
بدأ الدكتور سوغاتا ميترا، رئيس مركز العلوم المعرفية في الهند، بإجراء تجربة في عام 1999 تمثلت في وضع جهاز حاسوب خارج مكتبه في نيودلهي يتيح الوصول إلى الإنترنت مجاناً وبلا قيود.
this is a computer installed in the entrance to their slum by a revolutionary social entrepreneur called sugata mitra who has conducted the most radical experiments, showing that children, in the right conditions, can learn on their own with the help of computers.
هو هذا الكمبيوتر التي تم تركيبه في مدخل منطقة المشردين التي يقطنون فيها بواسطة ناشط اجتماعي مميز يدعى " سوجاتا ميرا " والذي تبنى معظم هذه البوادر الناجحة والتي تُري للاطفال المفاهيم الصحيحة للتعليم وكيف انهم يمكنهم التعلم بأنفسهم بمساعدة من الكمبيوترات
education scientist sugata mitra tackles one of the greatest problems of education -- the best teachers and schools don't exist where they're needed most. in a series of real-life experiments from new delhi to south africa to italy, he gave kids self-supervised access to the web and saw results that could revolutionize how we think about teaching.
يتناول خبير التعليم "سوغاتا ميترا" إحدى أكبر مشاكل التعليم -- أفضل المدرسين والمدارس لا يتواجدون أين تكون الحاجة إليهم ماسّة. في سلسلة من تجارب الحياة الواقعية من نيودلهي إلى جنوب افريقيا وإلى ايطاليا، أتاح للأطفال وصولا حرّا إلى شبكة الإنترنت، وشاهد النتائج التي يمكن أن تحدث ثورة في طريقة تفكيرنا حول التدريس.