Vous avez cherché: summary penal order (Anglais - Arabe)

a summary penal order has been delivered in one case,
- صدر أمر جزائي مستعجل في إحدى القضايا

in 2007, one fine was imposed in summary penal proceedings and one case was tried in court.
وفي 2007، فرضت غرامة واحدة في إجراءات جنائية مستعجلة وبُت في قضية واحدة في المحكمة.

a summary penal order has been delivered in one case, 8 cases have been referred to the prosecutor 8 cases have been closed due to the insignificance of the offence
- أحيلت 8 قضايا إلى المدعي العام

a penal order for violently resisting a police identity check was reportedly withdrawn pending investigations into his complaint of police assault.
وأفادت التقارير أن أمراً جزائياً مبعثه مقاومة عملية لتحقق الشرطة من الهويات مقاومة عنيفة قد سُحب ريثما يتم التحقيق في الشكوى التي قدمها هو بشأن هجوم الشرطة عليه.

the court decides either in the form of a judgement or in the form of a penal order where the law explicitly so provides; in other cases the court decides in the form of a resolution provided the law does not stipulate otherwise.
وتفصل المحكمة في القضية إما في شكل حكم وإما في شكل أمر عقابي عندما ينص القانون صراحة على ذلك؛ ويأتي فصلها هذا في حالات أخرى في شكل قرار, شريطة ألاّ ينص القانون على خلاف ذلك.

however, following a motion by the author, the penal order was set aside, after the district court had ordered his psychiatric examination, to determine whether he could be held criminally responsible for the offence, and criminal proceedings were eventually discontinued.
لكنه على إثر التماس قدمه صاحب البلاغ أوقف تنفيذ الأمر الجزائي بعد أن أمرت المحكمة المحلية بفحص قواه العقلية لتحديد ما إذا كان من الممكن تحميله المسؤولية الجنائية عن هذا الجرم، وأوقفت الإجراءات الجنائية في نهاية المطاف.

forfeiture shall be ordered at the request of a prosecutor or other competent official (summary penal proceedings act), or of an injured party proceeding with prosecution independently without a public prosecutor's involvement (criminal procedure act).
وسيصدر أمر بإسقاط الملكية بناء على طلب من المدعي العام أو أي مسؤول مختص آخر (قانون الإجراءات الجنائية المقتضبة) أو بناء على طلب طرف مضار يتدخل في المحاكمة بصورة مستقلة دون تدخل المدعي العام (قانون الإجراءات الجنائية).