Vous avez cherché: supervision financial soundness indicators (Anglais - Arabe)

financial soundness indicators
مؤشرات السلامة المالية

economic and financial soundness of the concessionaire.
)و( السﻻمة اﻻقتصادية والمالية لصاحب اﻻمتياز .

(b) prudential regulation and financial soundness
)ب( قواعد الحيطة والسﻻمة المالية

yet financial soundness indicators have weakened in a number of countries, especially in latin america.
غير أن مؤشرات السلامة المالية ضعفت في عدد من البلدان، لا سيما في أمريكا اللاتينية.

the goal was to preserve the same financial soundness in the next biennium.
والهدف يكمن في المحافظة على نفس السلامة المالية خلال فترة السنتين المقبلة.

as in the case of the liquidity management framework and financial soundness indicators, the balance sheet approach requires further analytical work.
وكما في حالة إطار إدارة السيولة ومؤشرات السلامة المالية، يتطلب نهج الميزانية العمومية المزيد من العمل التحليلي.

in this regard, particular attention is being paid to debt sustainability assessment, balance sheet analysis, liquidity management and financial soundness indicators.
وفي هذا الصدد، يولى انتباه خاص لتقييم القدرة على تحمل الديون، وتحليل الميزانيات العمومية، وإدارة السيولة، ومؤشرات السلامة المالية.

the impact of the suspicious activity on the financial soundness of the reporting institution or persons; and
:: أثر النشاط المشبوه على السلامة المالية للمؤسسة المبلغة أو الأشخاص المبلغين؛

these are managed by approved trustees who meet stringent criteria relating to capital adequacy, financial soundness and qualifications.
ويدير هذه النظم أمناء معتمدون تتوفر فيهم معايير صارمة تتعلق بكفاية رأس المال والملاءة المالية والمؤهلات.

accordingly, uncdf was able to accomplish the development, management and financial results while sustaining its liquidity and financial soundness.
وقد تمكن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بالتالي من أن ينجز النتائج الإدارية والمالية وحافظ في الوقت نفسه على مستوى سيولته وسلامته المالية.

accordingly, uncdf was able to deliver its planned development, management and financial results while sustaining its liquidity and financial soundness.
ومن ثم تمكن الصندوق من إنجاز ما خطط له من النتائج الإنمائية والإدارية والمالية مع المحافظة على سيولته وعلى سلامته المالية.

(d) the financial soundness of the institute should be strengthened through a system of tripartite control of contributions;
)د( تعزيز القدرة المالية للهيئة عن طريق نظام لﻹشراف الثﻻثي على اﻻشتراكات؛

accordingly, uncdf was able to accomplish the development, management and financial results set forth above while sustaining its liquidity and financial soundness.
وتماشيا مع ذلك، تمكن الصندوق من إنجاز النتائج الإنمائية والإدارية والمالية المحددة أعلاه، وحافظ في الوقت نفسه على احتياطياته وسلامته المالية.

given the pressures on development bank resources, measures must be taken to ensure their financial soundness and the availability of sufficient funds for their core activities.
ونظرا للضغوط التي تتعرض لها موارد مصارف التنمية، يتعين اتخاذ تدابير لكفالة سلامتها المالية وتوافر ما يكفي من أموال لأنشطتها الأساسية.

however, the board was concerned that an increasing amount of the committee's time was being spent on considering the technical and financial soundness of projects.
ومع هذا، فقد كان ثمة قلق لدى المجلس نظرا لما تنفقه اللجنة من وقت متزايد في النظر في مدى سﻻمة المشاريع تقنيا وماليا.

6. while all member states felt the need to ensure that their contributions were used wisely and efficiently, they had a collective responsibility to ensure the financial soundness of the organization.
٦ - وأوضح أنه بينما تشعر جميع الدول اﻷعضاء بالحاجة إلى ضمان استخدام اشتراكاتها استخداما حكيما وفعاﻻ، فهي مسؤولة مسؤولية جماعية عن كفالة السﻻمة المالية للمنظمة.

given that the sources of financing and the financial soundness of armed opposition groups have a major impact on their sustainability and operational capability, the investigation of this area should be specifically included in future mandates.
ونظرا لما لمصادر تمويل الجماعات المعارضة المسلحة وسلامة وضعها المالي من أثر كبير على قدرتها على البقاء وعلى تنفيذ عمليات، ينبغي إدراج التحقيق في هذا المجال على وجه التحديد في الولايات المقبلة.

international monetary fund, global financial stability report: containing systemic risks and restoring financial soundness (washington, d.c., 2008).
() صندوق النقد الدولي، تقرير الاستقرار المالي العالمي: احتواء المخاطر العامة واستعادة السلامة المالية (واشنطن العاصمة، 2008).

the computerization of the ministry of finance is of critical importance to the central african republic's goal of achieving the financial soundness that is required for it to obtain the resources it needs to ensure social peace in the country.
ويكتسي تجهيز هذه المؤسسات المالية بالحواسيب طابعا حيويا بالنسبة لجمهورية أفريقيا الوسطى في سياسة التطهير المالي التي تنهجها، والتي من شأنها أن تزود الدولة بالموارد الكفيلة بإشاعة السلام الاجتماعي في البلد.

applying lessons learnt from its experience with the asian financial crisis of 1997, the country improved financial soundness (debt ratio and fiscal balance) and competitiveness of export-oriented industries.
وبعد أخذ البلد بالعبر المستخلصة من تجربته في الأزمة المالية الآسيوية لعام 1997، نجح في تحسين السلامة المالية (نسبة الديون، ورصيد الميزانية العامة) والقدرة التنافسية للصناعات الموجهة نحو التصدير.