Vous avez cherché: sv rap process (Anglais - Arabe)

involvement of civil society within the rap process;
(ﻫ) مشاركة المجتمع المدني في عملية برنامج العمل الإقليمي؛

67. in africa, further development of the rap process continued on the basis of the six tpns.
67- وفي أفريقيا، تواصل تطوير عملية برامج العمل الإقليمية على أساس شبكات البرامج المواضيعية الست.

30. the level of country party commitment to the srap and rap process generally still leaves much to be desired.
30- ولا يزال التزام البلدان الأطراف بعملية برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية دون المستوى المطلوب عموماً.

17. the pan african conference (ouagadougou, 1997) laid down the foundation for a rap process for africa.
17- وضع مؤتمر الوحدة الأفريقية (واغادوغو، 1997) الأسس لعملية برنامج العمل الإقليمي لأفريقيا.

the operational details devised during this nairobi workshop were consolidated with all the observations made during the five other workshops dealing with the rap process.
وتم دمج الطرائق التنفيذية التي أعدت خلال حلقة التدارس هذه في نيروبي مع مجموعة الملاحظات التي أبديت في حلقات التدارس الخمس الأخرى ذات الصلة بعملية برنامج العمل الإقليمي.

it is this path that the african rap process is taking, by involving all the participants in regional cooperative activities, as well as their main interested partners.
ويسير برنامج العمل الإقليمي الأفريقي في هذا الاتجاه بإشراك جميع جهات التعاون الإقليمي الفاعلة، وكذلك شركائها المهتمين الرئيسيين.

6. printing of the study on the impact of desertification in asia and thematic documents produced under the rap process ($33,900).
٦- طبع الدراسة عن أثر التصحر في آسيا، والوثائق المتعلقة بمواضيع محددة والمنتجة في إطار عملية برنامج العمل اﻹقليمي )٠٠٩ ٣٣ دوﻻر(.

the provision of institutional and/or technical support for the rap process is made more challenging by the fact that asia has no regional committee or any recognized regional body set up by the country parties to deal with the issues of the rap.
وقد بات تقديم الدعم التقني و/أو المؤسسي لعملية برنامج العمل الإقليمي أمراً أصعب لأنه ليس لدى آسيا أي لجنة إقليمية أو أي هيئة إقليمية معترف بها منشأة من قبل البلدان الأطراف لمعالجة المسائل المتعلقة بالبرنامج المذكور.

51. during the period under consideration, the activities relating to the rap process for africa were essentially centred on the holding of the seven regional thematic workshops recommended by the pan—african conference.
51- خلال الفترة المستعرضة، تمحورت الأنشطة ذات الصلة بعملية برنامج العمل الإقليمي لأفريقيا، أساسا، حول عقد حلقات التدارس المواضيعية الإقليمية السبع التي أوصى بها مؤتمر البلدان الأفريقية.

10. the implementation of phase 1 of the rap process since march 1998, through the organization of thematic workshops, has supplied material which may contribute to better evaluation of the present state of affairs and offer a clearer approach to eliminating the possible risks of duplication.
10- وتنفيذ المرحلة الأولى من عملية برنامج العمل الإقليمي منذ آذار/مارس 1998، بواسطة تنظيم حلقات تدارس مواضيعية، مكن من توافر عناصر كفيلة بأن تساهم في تقييم أفضل للموجود وتصور أفضل للقضاء على ما يمكن أن يحدث من ازدواجية.

83. following the recommendation made by the pan—african conference, the idea of establishing a regional facilitation fund to support the rap process was discussed in certain workshops and a study is to be commissioned from the african development bank in cooperation with other regional and international partners for the establishment of this fund.
83- عملا بتوصية مؤتمر البلدان الأفريقية، نوقش مبدأ إنشاء صندوق للتيسير الإقليمي يدعم عملية برنامج العمل الإقليمي في بعض حلقات التدارس وسيعهد إلى مصرف التنمية الأفريقي بإجراء دراسة بالتعاون مع شركاء آخرين إقليميين ودوليين لإنشاء هذا الصندوق.

11. in that regard, one of the lessons drawn from the thematic workshops exercise in support of the rap process is undoubtedly the consensus which has emerged on the need for a common understanding which is more operational and closer to the convention’s concerns, rather than a classic and basically inoperative approach to the concept of “network”.
11- وفي هذا الصدد، فإن إحدى العبر المستخلصة من ممارسة حلقات التدارس المواضيعية المعقودة لدعم عملية برنامج العمل الإقليمي هي قطعا توافق الآراء الذي تجلى بشأن ضرورة توافر فهم مشترك عملي أكثر وأقرب إلى مجالات اهتمام الاتفاقية بدلا من اتباع نهج تقليدي وغير عملي نسبيا لمفهوم "الشبكة ".