Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all major nationwide newspapers covered the swop, some devoting a full page to it.
وقد قامت جميع الصحف الرئيسية على صعيد البلد بأسره بتغطية تلك الطبعة الألمانية من تقرير حالة سكان العالم، حيث كرست لها بعض الصحف صفحة كاملة.
in each successive year, the swop launch had greater success than before, culminating in 2006 with more than 50 journalists attending the press conference, featuring german government and unfpa representation.
وفي كل عام من الأعوام اللاحقة، كان إصدار هذه الطبعة الألمانية يلقى مزيدا من النجاح أكثر من ذي قبل، وقد توج ذلك بحضور ما يزيد على 50 صحفيا المؤتمر الصحفي، وحضور ممثلين للحكومة الألمانية وللصندوق.