Vous avez cherché: take it to the next level (Anglais - Arabe)

take it to the next level.
ان اخذه للمرحلة التالية

- ...take it to the next level.
-... خُذْهإلىالمستوىالقادمِ.

make them take it to the next level
وتجعلهـم يـدفعـون بـأنفسهـم للأفضـل

let's take it to the next level.
لنصعد للمستوى الثاني

probably take it to the next level, sir.
ربما سيأخذ هذا مستوي آخر، سيدي.

finn took it to the next level.
لقد صعّد فين من الموقف

we're gonna take it to the next level.
سَنَأْخذُه إلى المستوى الجديد.

randy took it to the next level.
راندي إنتقل للمستوى التالي

- she's gonna take it to the next level.
-ستنتقل إلى المستوى التالي

then grab him again, take it to the next level.
ثمّ استدعه ثانية ذهابا إلى المرحلة الثانية

i'm ready to take it to the next level.
أنا جاهزة لنقل الشركة إلى المرحلة التالية

... whenyou'reready to take it to the next level.
وقد وصلت الامور الى ان نستمر بعلاقتنا ونتجاوزها لمرحلة اخرى

one of you decided to take it to the next level.
واحد منكم قرر أن يذهب بالعلاقة للمرحلة التالية

you're taking it to the next level.
أنت تأخذها إلى المستوى التاليِ

and decided to take it to the next level: reality.
وقرر أن ينفذها على الواقع

she has great ideas to take it to the next level.
أنـهـا مبتدئة لديها الكثير من الأفكار بشـأن كيفية القيـام بالأمـور حتى المستوى القادم.

i thought,"how can i take it to the next level?"
اعتقدت، "كيف يمكنني نقلها الى المرحلة التالية؟"

i'm so ready to take it to the next level too.
أنا مستعدة جداً لنقلها إلى المرحلة التالية

focus if you want to take it to the next level. right.
والتركيز على الانتقال به إلى المستوى التالي

if that works out, i take it to the next level after that.
إذا نجحنا ،آخذها إلى المستوى القادمِ بعد ذلك