Vous avez cherché: take off your hands (Anglais - Arabe)

let us take him off your hands.
دعنا نأخذه منكم

i'll take him off your hands.
سوف أنتزعه من يديك

i'll take 'em off your hands.
سآخذوهم من يديك.

let me take these off your hands.
دعني احمل هذا عنك

we'll take this guy off your hands.
وسوف نتولى أمر ذلك الفتى

we'd take them off your hands. free.
سنخلّصك منها، مجاناً

take off your hat.
! اخلع قبعتك

we'll take that curse off your hands.
! سننتزع هذه اللعنة من يديك

perhaps we could take her off your hands.
ربما نستطيع ان نأخذها منك

well, i'd take 'em off your hands, but
حَسناً، أنا آخذُ ' em مِنْ أيديكَ، لكن

(laughing) i'll take that off your hands.
سأخذ هذا منك

take off your clothes,
"اخلعي ملابسكِ"

take off your clothes!
اخلعوا ملابسكم!

- take off your blindfold.
- إخلع عصابة العين

i'm gonna take miss kubelik off your hands.
سأخلصك من الآنسة (كوبيليك)

after me and my boys take off your hands and feet.
بعدما أقوم أنا ورفاقي بقطع يديك وساقيك

take your hand off your gun.
خذ يدك من بندقيتك.

take your hand off your gun!
اخفضي سلاحك .

take your hand off your weapon.
ابعد يديك عن سلاحك

you got any leftover scraps i could take off your hands?
لديك مخلفات باقية؟