Vous avez cherché: tarpaulin (Anglais - Arabe)

tarpaulin
قماش مُشمَّع

pull the tarpaulin.
إسحب القماش المشمع

- like a tarpaulin?
- مثل قماش مشمّع؟

put up the tarpaulin
إرفع القماش المشمّع.

oilcloth, oilskin, tarpaulin, linoleum
مشمع

we just want what's underneath that tarpaulin.
نريد فقط ما هو أسفل غطاء العربة

"thompson, you'd better get a tarpaulin.
تومسـون" , إلـق نظـرة علـى هـذا"

behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects
يوجد خلفه قماش معروض عليه بعض مشاريع البناء.

the tarpaulin should not be reused at any subsequent sample point.
ولا ينبغي استخدام هذا المشمع مرة أخرى في أي نقطة عينة تالية.

each individual piece of equipment should be laid out on a large tarpaulin.
22 - ينبغي وضع كل مُعدة فوق مشمع كبير.

many travel in open wooden boats with no shelter except a plastic tarpaulin stretched over one part.
فمعظمهم يسافرون في قوارب خشبية مكشوفة، لا يقيهم من الأنواء سوى غطاء من البلاستيك يبسطونه على جزء من القارب.

a large impervious tarpaulin should be spread out on a flat surface area near the entrance to the hot zone.
وعندئذ ينبغي فرش مشمع غير منفذ للماء على سطح مسطح بالقرب من المدخل إلى المنطقة الساخنة.

material – durable neoprene and industry-grade tarpaulin material are water-resistant
الخامة – مطاط صلب وغطاء مشمع متين مضادان للماء

at one such base, in hammana, he observed a white mitsubishi van with a white tarpaulin over the flatbed.
وفي إحدى هذه القواعد، في حمّانا، شاهد شاحنة ميتسوبيشي صغيرة بيضاء، مغطاة بقماش مشمع أبيض سميك.

household boxes, delivery kits, kitchen utensils, tarpaulin sheets, blankets and mosquito nets have also been distributed.
وجرى توزيع صناديق لوازم الأسر المعييشية، ولوازم الولادة، وأدوات المطبخ، والأغطية المشمَّعة، والبطانيات، والناموسيات.

:: textiles: curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tent, tarpaulin, working clothes and protective clothing.
المنسوجات: الستائر والسجاد والطبقات الرغوية تحت السجاد والخيام والمشمعات وملابس العمل والملابس الواقية.

each of the centres — tarpaulin over wooden frames built for 300—400 people — is equipped with televideos, radios and public address systems.
وكل مركز من هذه المراكز المبنية باﻷخشاب لتستوعب عدداً يتراوح بين ٠٠٣ و٠٠٤ شخص، مزود بأجهزة التلفزيون وأجهزة الفيديو والمذياع ومكبرات اﻷصوات ...

well, you're gonna need ten more... sacks of that gear, for starters, three more dairy cans too, and extra timber, a... heavy tarpaulin.
أكياس إضافية من هذا، ولكن كبداية فثلاثة أكياس وعبواتلبن،والمزيدمنالخشب... وقماش مُشمع.

textiles - curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tents, tarpaulins, work clothes and protective clothing.
المنسوجات - الستائر، السجاد، الطبقات الرغوية بأسفل السجاد، الخيام، المشمعات، ملابس العمل والملابس الواقية.