Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are confident that costis will bring an important contribution in assisting developing countries in their efforts to promote educational, scientific and technologic progress.
ونحن على ثقة من أن الاتحاد سيحقق مساهمات مهمة في مجال مساعدة البلدان النامية في جهودها الرامية إلى تشجيع إحراز التقدم في المجالات التعليمية والعلمية والتكنولوجية.
welcome the improvement of scientific and technologic cooperation in the areas of priority interest of both regions and urge the aspa member states to keep presenting proposals in order to perform joint actions.
97 - الترحيب بما طرأ من تحسن في التعاون العلمي والتكنولوجي في مجالات الاهتمام ذات الأولوية لكلا الإقليمين وحث الدول على مواصلة تقديم اقتراحات من أجل القيام بأعمال مشتركة.
we have always regarded undp as an important cooperation programme in matters of resource mobilization, transfer of technology, scientific and technologic capacity-building, through concrete projects of precise sectoral or national impact that contribute to economic and social development.
ولطالما اعتبرنا البرنامج الإنمائي بمثابة برنامج تعاون هام فيما يتعلق بتعبئة الموارد ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات العلمية والتكنولوجية، عن طريق مشاريع ملموسة ذات أثر قطاعي أو قطري دقيق تساهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.