Vous avez cherché: tendered (Anglais - Arabe)

tendered
قُدّمَ ; مَعْرُوض ; مُقَدّم

amount tendered
المبلغ المدفوع

and tendered his resignation.
وقدم استقالته

bulldog tendered his resignation.
لقد قدم بولدوغ استقالته

provisional vote /tendered ballot
اقتراع مؤقَّت

he tendered his resignation this morning.
-أجل، قدم استقالته هذا الصباح

soon after, she tendered her badge.
وبعدها بفترة سلمت شارتها

- you've already tendered your resignation.
أتعتقدين أن (دانيالز) سيعيدكِ؟ لقد قدمتى إستقالتكِ بالفعل

he actually tendered us a sum in advance..
إنه بالواقع منحنا مبلغاً مقدماً.

diamonds were tendered, admitted and marked exh.
وتم التحفظ على الماس كدليل ووضعت عليه علامتـا exh.a, a3.

photos are tendered to the defense for examination.
تقدم الصور إلى الدفاعِ ليفحصِها...

none of the materials have yet been tendered into evidence.
ولم تقدم أي من تلك المواد كأدلة بعد.

extended ; offered ; presented ; proffered ; tendered
قُدّم

diamonds were tendered, admitted and marked exh. a-a3.
وتم التحفظ على الماس كدليل ووضعت عليه علامتـا exh.a, a3.

the 68 $100 notes were tendered, admitted and marked exh.
وتم التحفظ على الأوراق النقدية من فئة 100 دولار البالغ عددها 68 ورقة نقدية كدليل ووضعت عليها علامتا exh.b1, -b68.

13. the count of ordinary and tendered ballots is now complete.
١٣ - وقد تم اﻵن عد اﻷصوات العادية واﻷصوات - رهن - التحقق.

the evidence of a further 141 witnesses was tendered entirely in writing.
وقُدمت أدلة تتضمن إفادات 141 شاهدا إضافيا مكتوبة بالكامل.

the prosecution called 24 witnesses over 16 trial days and tendered 82 exhibits.
واستدعى الادعاء 24 شاهدا على مدى 16 يوم محاكمة وقدّم 82 حرزا.

in november 2008, the former chief justice tendered a letter of resignation.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قدم رئيس القضاة السابق استقالته.

the prosecutor tendered 294 exhibits in 1997, as against 12 submitted by the defence.
ووضع المدعي العام في الملف ٢٩٤ دليﻻ لﻹدانة في عام ١٩٩٧ مقابل ١٢ دليﻻ للدفاع.