Vous avez cherché: thanks, but this is all so sudden (Anglais - Arabe)

this is all so sudden.
هذا جميعاً مفاجئ جداً.

well...this is all so sudden...
حسناً، هذا أمر مفاجئ جداً

this is so sudden.
انها مفاجئة

oh, this is all so-- so sudden.
أوه, كل هذا حدث.. فجأة.

this is so sudden, you...
هذا مفاجىء جداً، انت ...

this is all very sudden.
-هذا الأمر كلّه مفاجئ

oh, my gosh! this is all so sudden...
...يا إلهي, كل هذا يحدث فجأة

kandi, this is so sudden.
-كاندي)، هذا مفاجئ للغاية) .

this is all so...
هذا كلّ لذا...

uh, bianca, this is so sudden.
آآآ, بيانكا, هذا مفاجيء جداً

where do we go? this is all so sudden.
الجزر بدلاً من شرائح البطاطا أيها البدين أليس كذلك؟

this is all so fast.
حدث كل هذا بسرعه

this is all so sad!
أن هذا كله محزن جداً.

this is all so absurd
لا أعرف، دكتور. قمت بهذا بما أننا مجتمعون هنا...

it was all so sudden.
كان كل شيء مفاجئ جدا

this is all so gratifying!
هذا كله لتحسين الوضع

- this is all so shocking.
-هذا الأمر برمته صادم للغاية.

well, it's all so sudden,
حسناً, لقد فاجئتني

i think that maybe-- this is so sudden.
أعتقد أن هذا ربما هو قرار مفاجئ

this is so sudden i don't know what to say.
هذا المفاجئ حتى أنا لا أعرف ماذا أقول.